Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
а подарък от небесата.
Czech[cs]
ale dar z nebes.
German[de]
Sondern ein Himmelsgeschenk.
Greek[el]
Αντίθετα ήταν δώρο εξ ουρανού.
English[en]
just a gift from heaven.
French[fr]
Plutôt un don du ciel.
Croatian[hr]
To je dar s neba.
Hungarian[hu]
Hanem ajándék a menyből.
Italian[it]
bensi', un dono del cielo.
Dutch[nl]
Maar een geschenk uit de hemel.
Portuguese[pt]
senão um presente do céu.
Russian[ru]
Это - подарок небес.
Slovenian[sl]
Ampak je darilo iz neba.
Serbian[sr]
To je dar sa neba.