Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за активно включване и реформите в пенсионната система и пазара на труда подобриха стимулите за работа, но все още е необходимо да работят повече хора.
Czech[cs]
Opatření aktivního začleňování, reformy důchodového systému a trhu práce zlepšily pobídky k práci, stále je ovšem mnoho lidí, kteří potřebují pracovat.
Danish[da]
Foranstaltninger til aktiv integration samt reformer af pensionsområdet og arbejdsmarkedet har forbedret incitamenterne til at arbejde, men det er nødvendigt, at endnu flere arbejder.
German[de]
Durch Maßnahmen zur aktiven Eingliederung sowie durch Renten- und Arbeitsmarktreformen verbesserten sich die Arbeitsanreize, aber es ist notwendig, dass noch mehr Menschen eine Beschäftigung aufnehmen.
Greek[el]
Χάρη στα μέτρα για την ενεργό ένταξη, τις μεταρρυθμίσεις στον τομέα των συντάξεων και στην αγορά εργασίας, βελτιώθηκαν τα κίνητρα για εργασία, αλλά είναι απαραίτητο να υπάρξει απασχόληση για ακόμα περισσότερα άτομα.
English[en]
Active inclusion measures, pension and labour market reforms have improved incentives to work but still more people need to work.
Estonian[et]
Aktiivse kaasatuse meetmed, pensioni- ja tööturureform on tugevdanud töötamise stiimuleid, kuid on vaja, et veelgi rohkem inimesi töötaksid.
French[fr]
Les mesures d'inclusion active, les réformes des pensions et du marché du travail ont renforcé l'incitation à travailler, mais il demeure nécessaire qu'un plus grand nombre de personnes travaillent.
Hungarian[hu]
Az aktív integrációs intézkedések, a nyugdíj- és munkaerő-piaci reformok sikeresen ösztönöztek munkára, ám még több embernek kellene dolgoznia.
Lithuanian[lt]
Dėl aktyvios įtraukties priemonių, pensijų ir darbo rinkos reformų padaugėjo paskatų dirbti, bet vis dar reikia, kad dirbtų daugiau žmonių.
Latvian[lv]
Veicot aktīvas integrācijas pasākumus, pensiju un darba tirgus reformas, ir uzlabojušies nodarbinātības stimuli, taču ir nepieciešams, lai strādātu aizvien vairāk cilvēku.
Maltese[mt]
Il-miżuri attivi ta’ inklużjoni, ir-riformi tal-pensjonijiet kif ukoll tas-suq tax-xogħol tejbu l-inċentivi għax-xogħol iżda xorta waħda hemm aktar nies li jridu jaħdmu.
Dutch[nl]
Actieve integratiemaatregelen en pensioen- en arbeidsmarkthervormingen hebben meer stimulansen gecreëerd om te (blijven) werken, maar de arbeidsparticipatie moet nog verder verhoogd worden.
Polish[pl]
Środki aktywnej integracji oraz reformy emerytur i rynków pracy zwiększyły zachęty do pracy, jednak wciąż pracować musi więcej ludzi.
Romanian[ro]
Măsurile de incluziune activă, reformele pensiilor și pieței forței de muncă au ameliorat stimulentele de a lucra, însă este nevoie de mai mulți lucrători.
Slovak[sk]
Opatrenia aktívneho začleňovania, reformy dôchodkového systému a reformy trhu práce zlepšili motiváciu ľudí pracovať, ale stále je potrebné, aby pracovalo viac ľudí.
Slovenian[sl]
Z ukrepi aktivne vključenosti, pokojninskimi reformami in reformami trgov dela so se izboljšale spodbude za delo, vendar mora delati še več ljudi.
Swedish[sv]
Åtgärderna för aktiv integration har tillsammans med pensions- och arbetsmarknadsreformerna skapat starkare incitament för arbete, men ännu fler måste arbeta.