Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е уговорено, че Banka Koper ще извършва дейност като обвързан агент на Alta Invest.
Czech[cs]
Dále bylo dohodnuto, že Banka Koper bude pro společnost Alta Invest vykonávat závislou činnost obchodníka s cennými papíry.
Danish[da]
Det blev endvidere aftalt, at Banka Koper skulle gennemføre aktiviteter som tilknyttet børsmægler for Alta Invest.
German[de]
Ferner wurde vereinbart, dass Banka Koper für Alta Invest Geschäfte als abhängiger Börsenmakler abwickeln würde.
Greek[el]
Επιπλέον, συμφωνήθηκε ότι η Banka Koper θα ασκούσε για λογαριασμό της Alta Invest μη ανεξάρτητες χρηματιστηριακές δραστηριότητες.
English[en]
In addition, it was agreed that Banka Hoper would work for Alta Invest as a dependent stock-exchange intermediary.
Spanish[es]
Además, se convino que Banka Koper realizaría para Alta Invest actividades de intermediación bursátil no independiente.
Estonian[et]
Lisaks lepiti kokku, et Banka Koper tegutseb Alta Investi huvides kontrollitava börsimaaklerina.
Finnish[fi]
Lisäksi sovittiin, että Banka Koper toimisi epäitsenäisenä arvopaperivälittäjänä Alta Investille.
French[fr]
En outre, il a été convenu que Banka Koper réaliserait pour Alta Invest des activités de courtier en bourse non indépendant.
Croatian[hr]
Usto je bilo dogovoreno da će Banka Koper za Altu Invest obavljati poslove kao ovisni burzovni posrednik.
Hungarian[hu]
Ezenkívül megállapodtak abban is, hogy a Banka Koper nem saját nevében eljáró tőzsdeügynökként tevékenykedik az Alta Invest érdekében.
Italian[it]
Inoltre, è stato concordato che la Banka Koper avrebbe operato in favore della seconda convenuta in veste di intermediario di borsa non indipendente.
Lithuanian[lt]
Be to, sutarta, kad Banka Koper vykdys priklausomo biržos tarpininko veiklą Alta Invest naudai.
Latvian[lv]
Tika arī nolīgts, ka Banka Koper uzņēmumam Alta Invest veiks tās pakļautībā esoša biržas brokeru darbību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġie miftiehem li Banka Koper kienet ser twettaq attivitajiet ta’ senserija finanzjarja mhux indipendenti għal Alta Invest.
Dutch[nl]
Daarnaast werd overeengekomen dat Banka Koper voor Alta Invest als niet-zelfstandig commissionair zou optreden.
Polish[pl]
Ponadto ustalono, że Banka Koper będzie prowadzić działalność na rzecz Alta Invest jako zależny makler giełdowy.
Portuguese[pt]
Além disso, foi acordado que a Banka Koper levaria a cabo atividades de sociedade de intermediação financeira dependente para a Alta Invest.
Romanian[ro]
În plus, s‐a convenit că Banka Koper ar realiza pentru Alta Invest activități de broker la bursă neindependent.
Slovak[sk]
Okrem toho bolo dohodnuté, že Banka Koper bude pre Alta Invest vykonávať závislé činnosti v oblasti sprostredkovania burzových obchodov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo dogovorjeno, da bo Banka Koper za družbo Alta Invest opravljala posle kot odvisna borzna posrednica.