Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neprotrhnete ho, protože o to dítě nepřijdeme.
Greek[el]
Δεν θα τον σκίσεις, γιατί δεν θα χάσεις αυτό το μωρό.
English[en]
You won't tear the sac, because we're not going to lose this baby.
Spanish[es]
No romperás la placenta, porque no vamos a perder a este niño.
Hungarian[hu]
Nem fogja kiszakítani a magzatburkot, mert nem veszítjük el ezt a babát!
Italian[it]
Non staccherà la placenta, perché non perderemo questo bambino.
Dutch[nl]
Dat gebeurt niet, want deze baby komt er.
Polish[pl]
Nie rozerwiesz pęcherza, bo nie stracimy tego dziecka.
Portuguese[pt]
Você não vai romper a bolsa, porque não perderemos esse bebê.
Romanian[ro]
Nu ai să-l rupi pentru că n-o să pierdem copilul ăsta!
Russian[ru]
Не порвёшь, потому что мы не собираемся терять этого ребёнка.
Slovak[sk]
Neroztrhneš vak, lebo o toto dieťa neprídeš.