Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er fährt fort: „Selbstverständlich muß jemand, der Lehrer, Krankenschwester, Buchhalter oder Ingenieur werden möchte, noch besser lesen können.“
Greek[el]
Συνεχίζει, «Πιστεύω ότι είναι λογικό το συμπέρασμα ότι για να εργασθεί κανείς σαν δάσκαλος, νοσοκόμα, λογιστής, ή μηχανικός θα απαιτούνταν ένα υψηλότερο ελάχιστο επίπεδο ικανότητας ανάγνωσης».
English[en]
He continues, “I believe it is a reasonable inference that a job as a teacher, nurse, accountant, or engineer would demand a higher minimum level of reading ability.”
Finnish[fi]
Hän jatkaa: ”Mielestäni on vain järkevää päätellä, että opettajan, sairaanhoitajan, kirjanpitäjän tai insinöörin työssä tarvitaan vielä korkeampaa lukutaidon vähimmäistasoa.”
French[fr]
L’auteur poursuit en ces termes: “Je crois raisonnable d’en déduire que devenir instituteur, infirmier, comptable ou ingénieur demandera un niveau minimum de lecture encore plus élevé.”
Italian[it]
Egli prosegue: “Ritengo sia ragionevole dedurre che un impiego come insegnante, infermiere, contabile o tecnico richieda un più alto grado di istruzione minima”.
Japanese[ja]
コッパーマンはさらにこう述べています。「 教師,看護婦,会計係,技師などの職には,最低限これ以上の読書能力を要求されると見るのが妥当だと思う」。
Korean[ko]
그는 계속 이렇게 말한다. “교사, 간호원, 회계사 혹은 기술자같은 직업들에 요구되는 최저 읽기 능력 수준은 더 높을 것이라고 결론을 내리는 것이 이치적이라고 나는 믿는다.”
Norwegian[nb]
Han fortsetter: «Jeg skulle mene det er rimelig å trekke den slutning at hvis en skal arbeide som lærer, sykepleier, bokholder eller ingeniør, må leseferdigheten ligge på et høyere nivå.»
Dutch[nl]
Hij vervolgt: „Ik geloof dat daar redelijkerwijs uit volgt dat voor een baan als onderwijzer, verpleger, accountant of technicus de minimale leesbekwaamheid nog hoger moet liggen.”
Portuguese[pt]
Prossegue: “Creio ser uma inferência razoável que um emprego como professor, enfermeira, contador, ou engenheiro, exigiria um nível mínimo mais elevado de leitura.”