Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Zubrin byl účinný stejně jako ostatní léky stejné terapeutické skupiny a dosahoval významného zlepšení stavu u psů s muskuloskeletálním onemocněním
Danish[da]
Zubrin var lige så effektivt som andre lægemidler i samme klasse og bevirkede en væsentlig bedring hos hunde med sygdomme i muskler eller led
German[de]
Zubrin war genauso wirksam wie andere Medikamente derselben Klasse und führte zu einer wesentlichen Besserung bei Hunden mit Muskel-oder Gelenkbeschwerden
English[en]
Zubrin was as effective as other medicines of the same class and showed significant improvement in dogs with muscle or joint disease
Spanish[es]
Zubrin fue tan eficaz como otros medicamentos de su misma clase y consiguió una mejoría importante en perros con trastornos de los músculos o las articulaciones
Estonian[et]
Zubrin osutus sama tõhusaks kui teised samasse rühma kuuluvad ravimid ja selle toimel esines koertel oluline paranemine lihase-ja liigesehaigustest
Finnish[fi]
Zubrin oli yhtä tehokas kuin muut saman ryhmän lääkkeet, ja se paransi merkittävästi lihas-tai nivelsairaudesta kärsineiden koirien tilaa
French[fr]
Zubrin a été aussi efficace que d autres médicaments de la même catégorie et a permis d obtenir une amélioration significative de l état de santé des chiens souffrant d une maladie musculaire ou articulaire
Hungarian[hu]
A Zubrin hatékonysága megegyezett az ugyanebbe a gyógyszercsoportba tartozó más készítményekével, és az izom-vagy ízületi megbetegedésben szenvedő kutyáknál szignifikáns javulást eredményezett
Italian[it]
Zubrin si è dimostrato efficace al pari di altri farmaci della stessa classe, inducendo nei cani con patologie muscolari o articolari un miglioramento significativo dei sintomi
Lithuanian[lt]
Zubrin buvo toks pat veiksmingas, kaip ir kiti tos pačios klasės vaistai, ir padėjo gydyti šunų raumenų ar sąnarių ligas
Latvian[lv]
Zubrin bija tikpat efektīvs kā citas šīs pašas grupas zāles un uzrādīja nozīmīgu uzlabojumu suņiem ar muskuļu vai locītavu slimību
Polish[pl]
Zubrin był równie skuteczny jak inne leki z tej samej klasy i wykazywał wyraźną poprawę u psów z chorobą mięśni lub stawów
Portuguese[pt]
O Zubrin demonstrou uma eficácia equivalente a outros medicamentos da mesma classe e mostrou causar melhorias significativas nos cães com doenças musculares ou articulares
Slovak[sk]
Zubrin bol taký účinný ako iné lieky tej istej triedy a preukazoval významné zlepšenie pri ochorení svalov alebo kĺbov u psov
Slovenian[sl]
Zdravilo Zubrin je bilo učinkovito enako kot druga zdravila iz iste skupine in je pokazalo statistično značilno izboljšanje stanja pri psih z boleznimi mišic ali sklepov
Swedish[sv]
Zubrin var lika effektivt som andra läkemedel i samma klass och visade betydande förbättring hos hundar med muskel-eller ledsjukdom