Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يعمل ذلك, ليس لدي فكره
Bulgarian[bg]
Как става това, нямам никаква идея.
Czech[cs]
Jak to funguje, nemám tušení.
Danish[da]
Men jeg fatter ikke helt hvordan.
Greek[el]
Πώς δουλεύει αυτό, δεν έχω ιδέα.
English[en]
How that works, I have no idea.
Spanish[es]
No tengo idea de cómo lo hacen.
Estonian[et]
Ma ei mõista, kuidas nii saab.
Persian[fa]
نميدونم چطور اين کار رو ميکنن
Hebrew[he]
אין לי מושג איך זה עובד.
Croatian[hr]
Ne znam kako to funkcionira.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, ez hogy működik.
Indonesian[id]
Bagaimana cara kerjanya, aku tak tahu.
Italian[it]
Come funziona, non lo so.
Japanese[ja]
どんな 仕組み か 見当 も つ か な い わ
Macedonian[mk]
Како го прави ова, немам никаква идеја.
Malay[ms]
Macam mana bisnes tu, saya pun tak tahu.
Dutch[nl]
Maar ik begrijp niet helemaal hoe.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, jak to działa.
Portuguese[pt]
Não faço ideia como.
Russian[ru]
Не представляю, как это делается.
Slovak[sk]
Ako to funguje... nemám tušenia.
Slovenian[sl]
Nimam pojma, kako gre to.
Serbian[sr]
Ne znam kako to funkcioniše.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur det fungerar.
Turkish[tr]
Nasıl bir iş, Hiç bir fikrimn yok.
Vietnamese[vi]
Bán kiểu gì em cũng chẳng biết.