Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. в Стратегията за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж „Европа 2020“[1] бе подчертано значението на модернизираната и устойчива европейска транспортна система и бе изтъкната необходимостта от отделяне на специално внимание на транспорта в градовете.
Czech[cs]
V roce 2010 vyzdvihla strategie Evropa 2020[1] pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění význam modernizovaného a udržitelného evropského dopravního systému a zdůraznila potřebu zaměřit se na dopravu ve městech.
Danish[da]
I 2010 understregede man i Europa 2020-strategien[1] for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst betydningen af et moderniseret og bæredygtigt europæisk transportsystem og understregede behovet for også at fokusere på transportens bymæssige dimension.
German[de]
Im Jahr 2010 wurde in der Strategie „Europa 2020 für intelligentes, integratives und nachhaltiges Wachstum“[1] die Bedeutung eines modernisierten und nachhaltigen europäischen Verkehrssystems hervorgehoben und darauf hingewiesen, dass der städtische Verkehr dabei einen Schwerpunkt bilden sollte.
Greek[el]
Το 2010, στη Στρατηγική «Ευρώπη 2020»[1] για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη τονίσθηκε η σημασία ενός εκσυγχρονισμένου και βιώσιμου συστήματος μεταφορών στην Ευρώπη και υπογραμμίσθηκε η ανάγκη να τεθεί στο επίκεντρο και η αστική διάσταση των μεταφορών.
English[en]
In 2010, the Europe 2020 Strategy[1] for smart, inclusive, and sustainable growth highlighted the importance of a modernised and sustainable European transport system and stressed the need to focus also on the urban dimension of transport.
Spanish[es]
En 2010, la Estrategia Europa 2020[1] para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador puso de relieve la importancia de contar en Europa con un sistema de transportes modernizado y sostenible, y enfatizó la necesidad de centrarse en la dimensión urbana del transporte.
Estonian[et]
2010. aastal rõhutati strateegias „Euroopa 2020” aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu saavutamiseks[1] säästliku ja ajakohastatud Euroopa transpordisüsteemi olulisust ning vajadust tegeleda ka transpordi linnalise mõõtme arendamisega.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 julkaistussa älykkään, osallistavan ja kestävän kasvun Eurooppa 2020 -strategiassa[1] korostettiin nykyaikaisen ja kestävän liikennejärjestelmän tärkeyttä Euroopassa ja painotettiin tarvetta keskittyä myös liikenteen kaupunkiulottuvuuteen.
French[fr]
En 2010, la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, inclusive et durable[1] a mis en évidence l'importance d'un système de transport européen modernisé et durable et souligné la nécessité de se concentrer aussi sur la dimension urbaine des transports.
Croatian[hr]
U 2010. Strategijom Europa 2020.[1] za pametan, uključiv i održiv rast istaknuta je važnost osuvremenjenog i održivog europskog prometnog sustava i naglašena potreba usredotočenja na gradski aspekt prometa.
Hungarian[hu]
2010-ben az intelligens, inkluzív és fenntartható növekedést szolgáló Európa 2020 stratégia[1] kiemelte a korszerű és fenntartható európai közlekedési rendszer fontosságát, és hangsúlyozta, hogy foglalkozni kell a közlekedés városi dimenziójával is.
Italian[it]
Nel 2010 il documento "Europa 2020 — Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva"[1] ha sottolineato l'importanza di rendere più moderno e sostenibile il sistema europeo dei trasporti, concentrandosi anche sulla dimensione urbana dei trasporti.
Lithuanian[lt]
2010 m. Pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijoje „Europa 2020“[1] pabrėžiama Europos modernizuotos ir tvarios transporto sistemos svarba ir akcentuojamas poreikis spręsti transporto mieste problemas. 2011 m.
Latvian[lv]
2010. gadā Stratēģijā gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei "Eiropa 2020"[1] tika īpaši izcelts, cik liela nozīme ir modernizētai un ilgtspējīgai Eiropas transporta sistēmai, un tika uzsvērta nepieciešamība koncentrēties arī uz transportu pilsētās.
Maltese[mt]
Fl-2010, l-Istrateġija Ewropa 2020[1] għal tkabbir intelliġenti, inklużiv u sostenibbli, enfasizzat l-importanza ta’ sistema Ewropea tat-trasport modernizzata u sostenibbli u saħqet fuq il-ħtieġa li tingħata attenzjoni wkoll lid-dimensjoni urbana tat-trasport.
Dutch[nl]
In de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei[1], die in 2010 is vastgesteld, wordt gewezen op het belang van een gemoderniseerd en duurzaam Europees vervoerssysteem en wordt benadrukt dat ook aandacht moet worden besteed aan stedelijk vervoer.
Polish[pl]
W 2010 r. w strategii „Europa 2020”[1] na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu podkreślono znaczenie zmodernizowanego i zrównoważonego europejskiego systemu transportowego oraz położono nacisk na potrzebę skierowania uwagi na transport w miastach.
Portuguese[pt]
Em 2010, a estratégia Europa 2020[1] para um crescimento inteligente, inclusivo e sustentável sublinhava a importância de se criar um sistema de transportes europeu modernizado e sustentável e a necessidade de se prestar também especial atenção à dimensão urbana dos transportes.
Romanian[ro]
În 2010, Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020[1] a subliniat că este important să avem un sistem european de transport modernizat și durabil, evidențiind că este necesar ca dimensiunea urbană a transportului să fie adusă în centrul atenției.
Slovak[sk]
V roku 2010 v rámci stratégie Európa 2020[1] sa na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu vyzdvihol význam zmodernizovaného a udržateľného európskeho dopravného systému a zdôraznila sa potreba zamerať sa aj na mestský rozmer dopravy.
Slovenian[sl]
Leta 2010 je strategija Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast[1] izpostavila pomen posodobljenega in trajnostnega evropskega prometnega sistema ter poudarila potrebo po osredotočenju na mestno razsežnost prometa.
Swedish[sv]
I Europa 2020-strategin[1] för smart och hållbar tillväxt för alla från 2010 betonas betydelsen av ett moderniserat och hållbart europeiskt transportsystem och vikten av att även inrikta sig på den urbana dimensionen av transporter.