Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„отчет за наторяването“ означава баланс на хранителните вещества въз основа на действителното използване и на усвояването на хранителните вещества.
Czech[cs]
„evidencí hnojení“ bilance živin na základě skutečného využití a příjmu živin.
Danish[da]
k) »gødningsregnskab«: næringsstofbalance baseret på den faktiske brug og optagelse af næringsstoffer.
German[de]
„Düngekonto“ die Nährstoffbilanz basierend auf der tatsächlichen Nutzung und der Aufnahme von Nährstoffen.
Greek[el]
«λογαριασμός λίπανσης»: το ισοζύγιο θρεπτικών στοιχείων με βάση την πραγματική χρήση και την πρόσληψη θρεπτικών στοιχείων·
English[en]
‘fertilisation account’ means the nutrient balance based on the real use and uptake of nutrients.
Spanish[es]
k) «registro de fertilización»: el balance de nutrientes basado en el uso real y la absorción de nutrientes.
Estonian[et]
„väetamisarvestus“ – toitainete tasakaalu arvestus, mis põhineb kasutatavate toitainete tegelikel kogustel ja omastatavatel toitainekogustel.
Finnish[fi]
’lannoitekirjanpidolla’ ravinnetasetta, joka perustuu ravinteiden todelliseen käyttöön ja hyödyntämiseen.
French[fr]
k) «registre de fertilisation»: le bilan nutritif basé sur l'utilisation réelle et l'absorption des éléments fertilisants.
Croatian[hr]
„račun gnojidbe” znači bilanca hranjivih tvari koja se temelji na stvarnoj upotrebi i potrošnji hranjivih tvari.
Hungarian[hu]
k) „trágyázási nyilvántartás”: a tápanyagok valós felhasználásán és felvételén alapuló tápanyagmérleg.
Italian[it]
«registro di fertilizzazione», bilancio dei nutrienti sulla base del loro uso e del loro assorbimento effettivi.
Lithuanian[lt]
tręšimo ataskaita – pagal faktiškai sunaudotą ir įsisavinamą maisto medžiagų kiekį apskaičiuojamas maisto medžiagų balansas.
Latvian[lv]
“mēslošanas pārskats” ir barības vielu bilance, kurā atspoguļots barības vielu faktiskais izlietojums un patēriņš.
Maltese[mt]
“kont tal-fertilizzazzjoni” tfisser il-bilanċ tan-nutrijenti abbażi tal-użu reali u l-assorbiment tan-nutrijenti.
Dutch[nl]
k) “mestboekhouding”: de nutriëntenbalans op basis van het werkelijke gebruik en de opname van nutriënten.
Polish[pl]
„rejestr nawożenia” oznacza bilans składników pokarmowych w oparciu o faktyczne wykorzystanie składników pokarmowych.
Portuguese[pt]
«Registo de fertilização», um equilíbrio de nutrientes baseado na sua utilização e absorção reais.
Romanian[ro]
„registru de fertilizare” înseamnă echilibrul nutrienților pe baza utilizării efective și a absorbției de nutrienți.
Slovak[sk]
„evidencia hnojenia“ je bilancia živín na základe ich skutočného používania a spotreby.
Slovenian[sl]
„bilanca gnojenja“ pomeni bilanco hranil na podlagi dejanske porabe in vnosa hranil.
Swedish[sv]
k) gödselredovisning : näringsbalans på grundval av den faktiska tillförseln och upptagningen av näringsämnen.