Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пробиваме дупка на дъното, махаме пълнежа с малка лъжичка, пълним шприц със нова сметана, пъхаме го в дупката, и стискаме.
Greek[el]
Θα κάνουμε μία τρύπα στον πάτο, θα βγάλουμε τη γέμιση με κουταλάκι, θα βάλουμε φρέσκια κρέμα στο κορνέ θα το χώσουμε στην τρύπα και θα το πιέσουμε.
English[en]
Poke a hole in the bottom, scoop out the filling with a tiny spoon, pack a syringe with fresh cream, stick it in the hole, squeeze.
Spanish[es]
Haces un agujero con el dedo por abajo, vacías el contenido con una cuchara pequeña, llenas una jeringa con crema fresca, lo metes en el agujero, aprietas.
Croatian[hr]
Napravim rupu na dnu, pokupim sa malom žlicom, napunim špricu svježom kremom, nabijem u rupu i napunim.
Hungarian[hu]
Lyukat fúrok az aljába, kanállal kikaparom a tölteléket, a habzsákot megtöltöm friss krémmel, majd a lyukon keresztül, beletöltöm.
Italian[it]
Faccio un buco sul fondo, svuoto il ripieno con un cucchiaino, riempio una siringa con la crema fresca, la ficco nel buco, e spremo.
Polish[pl]
Robisz dziurę na dole, pozbywasz się nadzienia łyżeczką, napełniasz strzykawkę świeżym kremem, wkładasz do dziury i wyciskasz.
Portuguese[pt]
Faça um buraco no fundo, tiro o recheio com uma colherzinha, coloco o creme no saco de confeitar, coloco no buraco, e aperto.
Romanian[ro]
Faci o gaură în partea de jos, scoţi conţinutul cu o linguriţă, pui crema într-un ambalaj, îl pui în gaura rămasă şi strângi.
Russian[ru]
Проделывают дыру на дне, выковыривают начинку маленькой ложечкой, наполняют кондитерский шприц свежим кремом, суют в дыру, выдавливают.
Turkish[tr]
Altına bir delik açarsın, içini küçük bir kaşıkla oyarsın yeni bir krema makinesi açarsın. Sonra makineyi boşluğa sokarsın ve sıkarsın.
Vietnamese[vi]
Chọc một cái lỗ dưới đáy, lấy nhân bên trong ra bằng cái thìa nhỏ, lấy cái ống phun kem, cho nó vào cái lỗ, bóp vào.