Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party hou die feit dat hulle met iemand uitgaan, geheim deur hoofsaaklik per telefoon of oor die Internet te kommunikeer.
Amharic[am]
አንዳንዶች የመሠረቱት የፍቅር ጓደኝነት እንዳይታወቅባቸው ሲሉ በዋነኝነት የሚገናኙት በስልክ ወይም በኢንተርኔት አማካኝነት ነው።
Bemba[bem]
Bamo pa kuti baleishishanya mu bumfisolo, batumishanya fye amafoni nangu ukulembeshanya pa Intaneti.
Bulgarian[bg]
Някои запазват ходенето си в тайна, като общуват главно по телефона или чрез интернет.
Cebuano[ceb]
Aron matago ang pagdeyt, ang uban mag-estoryahay lamang sa telepono o sa Internet.
Danish[da]
Nogle gør det ved hovedsagelig at kommunikere over telefonen eller internettet.
German[de]
Oft hält man die Beziehung geheim, indem man überwiegend per Telefon oder Internet miteinander kommuniziert.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹsineme nneme n̄kukụre ke fon m̀mê ke Intanet mbak mbon en̄wen ẹdifiọk ke mmọ ẹtọn̄ọ uyomima.
English[en]
Some keep their dating secret by communicating primarily over the phone or the Internet.
Spanish[es]
A veces ocultan su relación manteniendo el contacto por teléfono o por Internet.
Estonian[et]
Mõned hoiavad oma suhte salajas nõnda, et lävivad peamiselt telefoni või interneti teel.
Finnish[fi]
Jotkut salaavat seurustelunsa pitämällä yhteyttä etupäässä puhelimitse tai internetin välityksellä.
French[fr]
Pour ne pas éveiller de soupçon, certains communiquent surtout par téléphone ou sur Internet.
Croatian[hr]
Neki drže svoju vezu u tajnosti tako što uglavnom komuniciraju putem telefona ili interneta.
Haitian[ht]
Gen moun pou yo ka pa kite moun konnen si yo renmen, yo sitou pale nan telefòn oswa sou Entènèt.
Hungarian[hu]
Vannak, akik úgy tartják titokban a kapcsolatukat, hogy többnyire telefonon vagy az interneten beszélgetnek egymással.
Indonesian[id]
Ada yang menjaga kerahasiaan dengan lebih sering berkomunikasi lewat telepon atau Internet.
Iloko[ilo]
Adda dagidiay mangilimlimed iti pannakideytda babaen ti pannakikomunikarda a nangnangruna iti telepono wenno iti Internet.
Italian[it]
Alcuni fanno tutto nell’ombra comunicando quasi esclusivamente con il telefono o attraverso Internet.
Georgian[ka]
მშობლებმა რომ ვერაფერი გაიგონ, ზოგი ურთიერთობისთვის ტელეფონს ან ინტერნეტს იყენებს.
Kyrgyz[ky]
Айрымдар көбүнчө телефон же Интернет аркылуу баарлашып, сүйлөшүп жүргөнүн жашырышат.
Lingala[ln]
Mpo bato báyeba te, bilenge mosusu basololaka mingimingi na telefone to na Internet.
Malagasy[mg]
Ny telefaonina na ny Internet no tena ampiasain’ny sasany, mba tsy hahatratrarana azy.
Macedonian[mk]
Некои успеваат да одат скришно така што комуницираат главно преку телефон или Интернет.
Norwegian[nb]
Noen holder kjæresteforholdet hemmelig ved at de stort sett har kontakt med hverandre på telefon eller Internett.
Polish[pl]
Żeby utrzymać bliską znajomość w tajemnicy, niektóre pary kontaktują się ze sobą głównie przez telefon lub Internet.
Portuguese[pt]
Alguns mantêm o namoro em segredo, comunicando-se principalmente por telefone ou pela internet.
Quechua[qu]
Wakin kutiqa, riqsinakuchkasqankuta mana reparachikunankupaq, telefononiqllata chayri Internetniqllata parlanakunku.
Rundi[rn]
Hari abahisha ko bakundana mu kuvugana canecane bakoresheje telefone canke Internet.
Romanian[ro]
Şi, ca să nu fie văzuţi împreună, unii comunică mai mult la telefon sau pe internet.
Russian[ru]
Некоторым удается хранить в тайне свои отношения, общаясь в основном по телефону или через Интернет.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo bahishe ubucuti bwabo, bamwe bavuganira kuri telefoni gusa cyangwa kuri interineti.
Slovak[sk]
Niektorí utajujú svoju známosť tak, že komunikujú hlavne cez telefón alebo cez internet.
Slovenian[sl]
Nekateri svojo zvezo skrivajo tako, da komunicirajo predvsem po telefonu ali internetu.
Shona[sn]
Vamwe vanoramba vachifambidzana muchivande zvikurukuru nokutaurirana pafoni kana kuti paIndaneti.
Serbian[sr]
Neki svoju vezu čuvaju u tajnosti tako što komuniciraju samo putem telefona ili kompjutera.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba pata taba ea hore baa intša ka hore ba buisane ka fono kapa ka Inthanete feela.
Swedish[sv]
Vissa döljer att de är ihop genom att främst ha kontakt med varandra per telefon eller på nätet.
Swahili[sw]
Wengine wanadumisha urafiki wao ukiwa siri kwa kuwasiliana hasa kupitia simu au Intaneti.
Congo Swahili[swc]
Wengine wanadumisha urafiki wao ukiwa siri kwa kuwasiliana hasa kupitia simu au Intaneti.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ብተሌፎን ወይ ብኢንተርነት ብምዝርራብ፡ ብሕቡእ ዓርኪ ይሕዙ።
Tagalog[tl]
Para maitago ng ilan ang kanilang relasyon, madalas na nag-uusap na lamang sila sa telepono o sa Internet.
Tswana[tn]
Bangwe ba ratana mo sephiring ka founo kgotsa ka Internet.
Turkish[tr]
Bazıları ilişkilerini gizli tutmak için telefon veya internet yoluyla haberleşiyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va rhandzana exihundleni hi ku bula ni munhu wa kona hi riqingho kumbe hi Internet.
Venda[ve]
Vhaṅwe vha ita zwa u ḓivhana tshiphirini nga u davhidzana nga luṱingo kana nga Internet.
Vietnamese[vi]
Một số người bí mật hẹn hò bằng cách chủ yếu liên lạc qua điện thoại hoặc Internet.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela abanye bancokola ngefowuni okanye ngeInternet ukuze bangaziwa ukuba bayathandana.
Yoruba[yo]
Káwọn ẹlòmíì má bàa mọ̀ pé àwọn kan ń fẹ́ra wọn sọ́nà, orí fóònù tàbí Íńtánẹ́ẹ̀tì ni wọ́n ti sábà máa ń bára wọn sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
有些人主要借着打电话或上网跟恋爱对象交往,以免别人知道他们的关系。
Zulu[zu]
Abanye bayafihla ukuthi bayaphola ngokuxhumana ngokuyinhloko ngocingo noma nge-Internet.