Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да наминеш, ако искаш да оправим този бретон.
Czech[cs]
A klidně se zastav, až budeš chtít s tímhle něco udělat.
German[de]
Und zögere nicht vorbei zukommen, wenn du irgendetwas mit diesem Pony machen willst.
Greek[el]
Μπορείς ελεύθερα να έρθεις αν θες να φτιάξουμε λίγο την φράντζα.
English[en]
And feel free to stop by if you ever want to do something about those bangs.
Spanish[es]
Y no dudes en pasarte... si alguna vez quieres hacer algo con ese flequillo.
Finnish[fi]
Tule käymään, jos haluat tehdä jotain otsatukallesi.
Hebrew[he]
ותרגישי חופשי לעבור אם את רוצה לעשות משהו עם הפוני הזה.
Croatian[hr]
Slobodno svrati ako poželiš nešto učiniti sa tim šiškama.
Hungarian[hu]
És nyugodtan ugorj be, ha szeretnéd, hogy megcsináljam a frufrudat.
Italian[it]
E vieni quando vuoi, se decidi di mettere mano a quella frangia.
Dutch[nl]
En schroom niet om langs te komen als je iets wilt doen aan die pony.
Portuguese[pt]
E pode ir lá se quiser dar um jeito nessa franja.
Romanian[ro]
Şi poţi să vii şi tu dacă vrei să faci ceva cu bretonul ăla.
Russian[ru]
И не стесняйся зайти, если решишь что-нибудь сделать со своей челкой.
Slovenian[sl]
Mirno se lahko ustaviš, če hočeš narediti nekaj s tem frufru-jem.
Turkish[tr]
Perçemlerine bir şey yaptırmak istersen hiç çekinmeden uğra.