Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا منازل تمّ إستعادة ملكيّتها ، حسابات مصرفيّة تمّ مُصادرتها ، شركات أغلقت ، ولمْ نتحقق إلاّ من شهرين فحسب.
Bulgarian[bg]
Имаме къщи, които са били отнети, банкови сметки, които са били иззети, предприятия, които били спрени, и това е само за няколко месеца.
Czech[cs]
Máme tu zabavené domy, zkonfiskované bankovní účty, zrušené podniky, a to máme jen pár měsíců.
Greek[el]
Έχουμε σπίτια που βγήκαν στο σφυρί, καταθέσεις που κατασχέθηκαν, επιχειρήσεις που έκλεισαν, και ελέγξαμε μόνο μερικούς μήνες.
English[en]
We've got houses that were repossessed, bank accounts that were seized, businesses that were shut down, and we're only a couple of months in.
Spanish[es]
Tenemos casas embargadas... cuentas bancarias incautadas, negocios cerrados, sólo en 2 meses.
French[fr]
On a des maisons saisies, des comptes bancaires saisis, des affaires fermées, et ça en seulement quelques mois.
Croatian[hr]
Imamo oduzete domove, zatvorene bankovne račune, ugašene tvrtke, a pregledali smo samo par mjeseci.
Italian[it]
Abbiamo case pignorate, sequestri giudiziari di conti bancari, cessazione di attivita', e solo nel primo paio di mesi.
Dutch[nl]
Huizen zijn in beslag genomen, bankrekeningen bevroren, bedrijven werden gesloten en we zijn pas een paar maanden ver.
Polish[pl]
Przejęte domy, konta, zamknięte firmy, a przejrzeliśmy tylko parę miesięcy.
Portuguese[pt]
Temos casas que foram retomadas, contas bancárias apreendidas, negócios encerrados, e só olhamos alguns meses.
Romanian[ro]
Sunt case reintrate în posesie, conturi confiscate, afaceri închise, totul în doar două luni.
Russian[ru]
Мы выловили кучу тех, у кого изъяли собственность за долги, у кого наложили арест на счета, у кого закрылся бизнес, и мы просмотрели только пару месяцев.
Slovak[sk]
Domy, ktoré boli zhabané, skonfiškované bankové účty, zatvorené firmy, a to sme prešli len pár mesiacov.
Slovenian[sl]
Imamo odvzete domove, zaprte bančne račune, ugasnjena podjetja, pregledala pa sva samo par mesecev.
Turkish[tr]
Evlerinden olanlar, ele geçirdiği banka hesapları, kapatılan işletmeler ve biz sadece iki kişiyiz.