Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oos-Timor, ’n klein land aan die oostelike punt van die Indonesiese eilandgroep.
Amharic[am]
የተመደብነው ከኢንዶኔዥያ ተጎራባች ደሴቶች ምሥራቃዊ ጫፍ ላይ በምትገኘው ምሥራቅ ቲሞር በምትባለው ትንሽ አገር ነው።
Arabic[ar]
في تِيمور الشرقية، بلد صغير يقع في الجهة الشرقية من الارخبيل الاندونيسي.
Bemba[bem]
Ku East Timor, icalo icinono icabela ku kabanga ka fishi ifinono ifyaba mu Indonesia.
Bulgarian[bg]
В Източен Тимор — малка държава в източния край на Индонезийския архипелаг.
Cebuano[ceb]
Sa East Timor, usa ka gamayng nasod sa sidlakang suok sa kapuloan sa Indonesia.
Czech[cs]
Východní Timor, malou zemi na východním cípu Indonéského souostroví.
Danish[da]
I Østtimor, et lille land i den østlige del af det indonesiske øhav.
German[de]
Nach Osttimor*, einem kleinen Inselstaat im östlichen Teil des indonesischen Archipels.
Ewe[ee]
Eyae nye East Timor, si nye dukɔ sue aɖe si le Indonesia ƒukpohatsotsoa ƒe ɣedzeƒe ɖaa.
Greek[el]
Το Ανατολικό Τιμόρ, μια μικρή χώρα στο ανατολικό άκρο του ινδονησιακού αρχιπελάγους.
English[en]
East Timor, a small country at the eastern end of the Indonesian archipelago.
Spanish[es]
En Timor Oriental, un pequeño país situado en la sección oriental del archipiélago indonesio.
Estonian[et]
Ida-Timorisse, väikesesse riiki, mis asub Indoneesia saarestiku idatipus.
Finnish[fi]
Itä-Timoriin, pieneen Indonesian saariston itäkärjessä sijaitsevaan maahan.
French[fr]
Le Timor oriental, un petit pays à l’extrême est de l’archipel indonésien.
Hebrew[he]
מזרח טימור, מדינה קטנה בקצה המזרחי של הארכיפלג האינדונזי.
Hiligaynon[hil]
Sa East Timor, isa ka diutay nga pungsod sa nasidlangan nga ukbong sang arkipelago sang Indonesia.
Croatian[hr]
U Istočnom Timoru, maloj zemlji na istočnom kraju Malajskog arhipelaga.
Hungarian[hu]
Kelet-Timoron, egy kis országban az Indonéz-szigetvilág keleti részén.
Indonesian[id]
Timor Timur, sebuah negeri kecil di bagian timur kepulauan Indonesia.
Iloko[ilo]
Idiay East Timor, maysa a bassit a pagilian iti makindaya nga ungto ti Indonesia.
Icelandic[is]
Til Austur-Tímor, í austurhluta Indónesíueyjaklasans.
Italian[it]
A Timor Est, un piccolo paese situato all’estremità orientale dell’arcipelago indonesiano.
Georgian[ka]
აღმოსავლეთ ტიმორში, ინდონეზიის არქიპელაგის უკიდურეს აღმოსავლეთში მდებარე პატარა ქვეყანაში.
Korean[ko]
인도네시아 열도의 동쪽 끝에 위치한 작은 나라인 동티모르였습니다.
Lingala[ln]
Timor oriental, ekólo moko ya moke oyo ezali na ɛsti mpenza ya bisanga ya Indonésie.
Lithuanian[lt]
Rytų Timore, valstybėlėje Indonezijos salyno rytuose.
Macedonian[mk]
Во Источен Тимор, мала држава во источниот дел на Индонезискиот Архипелаг.
Malayalam[ml]
ഇന്തൊനീഷ്യൻ ദ്വീപസമൂഹങ്ങളുടെ കിഴക്കേ അറ്റത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈസ്റ്റ് റ്റിമോർ എന്ന ഒരു കൊച്ചു രാജ്യം.
Norwegian[nb]
I Øst-Timor, et lite land på den østligste av de indonesiske øyene.
Dutch[nl]
Oost-Timor, een klein landje helemaal in het oosten van de Indonesische archipel.
Northern Sotho[nso]
E be e le nageng e nyenyane ya East Timor, yeo e lego mafelelong a ka bohlabela bja dihlopha tša dihlakahlaka tša Indonesia.
Nyanja[ny]
Ku East Timor, kadziko kakang’ono kamene kali cha kum’mawa kwa tizilumba ta ku Indonesia.
Polish[pl]
Do Timoru Wschodniego, niedużego państewka na wschodnim krańcu Archipelagu Malajskiego.
Portuguese[pt]
Timor Leste, um pequeno país no extremo leste do arquipélago indonésio.
Romanian[ro]
În Timorul de Est*, o ţară mică din extremitatea estică a arhipelagului indonezian.
Russian[ru]
В Восточном Тиморе* — небольшом государстве в восточной части Индонезийского архипелага.
Sinhala[si]
ඒක ඉන්දුනීසියානු කොදෙව් දූපත්වල නැඟෙනහිර කෙළවරේ පිහිටි කුඩා රටක්.
Slovak[sk]
Vo Východnom Timore, maličkej krajine vo východnej časti indonézskeho súostrovia.
Slovenian[sl]
Vzhodni Timor, državica na vzhodnem delu Indonezijskega otočja.
Samoan[sm]
I Timoa i Sasaʻe, o se atunuu laʻitiiti i le pito i sasaʻe o atu motu o Initonesia.
Shona[sn]
KuEast Timor, nyika duku iri nechokumabvazuva kumucheto kwezvitsuwa zveIndonesia.
Albanian[sq]
Timori Lindor, një vend i vogël në skajin lindor të arkipelagut të Indonezisë.
Serbian[sr]
Istočni Timor, mala zemlja na krajnjem istoku indonežanskog arhipelaga.
Southern Sotho[st]
Ho ea sebeletsa East Timor, e leng naha e nyenyane e ntlheng e ka bochabela lihlekehlekeng tsa Indonesia.
Swedish[sv]
Östtimor, ett litet land i den östligaste delen av den indonesiska övärlden.
Swahili[sw]
Timor Mashariki, nchi ndogo upande wa mashariki wa visiwa vya Indonesia.
Congo Swahili[swc]
Timor Mashariki, nchi ndogo upande wa mashariki wa visiwa vya Indonesia.
Tamil[ta]
இந்தோனேஷிய தீவுக்கூட்டத்தின் கிழக்கு முனையிலுள்ள கிழக்கு டிமோர் என்ற சிறிய நாட்டிற்குச் செல்ல நாங்கள் நியமிக்கப்பட்டோம்.
Thai[th]
ติมอร์ ตะวัน ออก ประเทศ เล็ก ๆ ทาง ตะวัน ออก สุด ของ หมู่ เกาะ อินโดนีเซีย.
Tagalog[tl]
Sa East Timor, isang maliit na bansa sa dulong silangan ng kapuluan ng Indonesia.
Tswana[tn]
Kwa East Timor, naga e nnye e e kwa ntlheng ya botlhaba jwa ditlhaketlhake tse dinnye tsa Indonesia.
Tok Pisin[tpi]
Long Is Timor, em wanpela liklik kantri long hap is bilong ol ailan bilong Indonesia.
Turkish[tr]
Endonezya takımadalarının doğu ucunda küçük bir ülke olan Doğu Timor.
Tsonga[ts]
Le East Timor, ku nga xitikwana lexi kumekaka le mpfungwe hi le vuxeni bya swihlala swa Indonesia.
Vietnamese[vi]
Đến Đông Timor, một đất nước nhỏ bé nằm ở cực đông của quần đảo Indonesia.
Xhosa[xh]
E-East Timor, ilizwe elincinane elingasekupheleni kwempuma yeIndonesia, ichwebakazi elineziqithi ezininzi.
Zulu[zu]
EMpumalanga Timor, izwe elincane elingasemaphethelweni asempumalanga eziqhingi zase-Indonesia.