Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا كعكة الأيس كريم بالفستق...
Bulgarian[bg]
Дори имаме задължителната сладоледена тора с шам-фъстък и успяхме да уредим група.
Bosnian[bs]
Imamo čak i sladoled tortu sa pistaćima i uspeli smo da nađemo i bend.
Czech[cs]
Máme i obligátní pistáciovou zmrzlinu a sehnali jsme i kapelu.
Danish[da]
Det er din fest med pistaciekage, og det lykkedes at finde et band.
German[de]
Es gibt sogar die obligatorische Pistazieneistorte, und wir haben es geschafft, eine Band aufzutreiben.
Greek[el]
Έχουμε τούρτα παγωτό-φιστίκι και καταφέραμε να φέρουμε συγκρότημα.
English[en]
We even have the obligatory pistachio log ice cream cake and we managed to rustle up a band.
Spanish[es]
Tenemos el obligatorio pastel de helado de pistacho y nos las arreglamos para traer una banda.
Estonian[et]
Meil on pistaatsiapähklitega jäätisetort ja me saime isegi bändi tellida.
French[fr]
On a même l'obligatoire gâteau glacé à la pistache... et on a réussi à trouver un orchestre.
Hebrew[he]
אפילו הכנו את עוגת הפיסטוקים ההכרחית... והצלחנו לארגן להקה.
Croatian[hr]
Imamo čak i sladoled tortu sa pistaćima i uspjeli smo naći i bend.
Hungarian[hu]
Pisztáciás jégkrémtorta is van és még egy zenekart is felhajtottunk.
Indonesian[id]
Kami bahkan membuat kue es krim pistachio Dan kami bahkan menghadirkan sebuah band.
Dutch[nl]
We hebben pistache-ijstaart en zelfs een band.
Polish[pl]
Mamy lodowy tort pistacjowy i zorganizowaliśmy naprędce jakiś zespół.
Portuguese[pt]
Até temos o obrigatório bolo de gelado e pistácio e conseguimos arranjar uma banda.
Romanian[ro]
Avem chiar tortul de îngheţată de fistic şi am reuşit să aducem şi o formaţie!
Slovenian[sl]
lmamo celo torto s pistacijevim sladoledom in glasbeno skupino.
Serbian[sr]
Imamo čak i sladoled tortu sa pistaćima i uspeli smo da nađemo i bend.
Swedish[sv]
Vi har även den obligatoriska pistasch glasstårtan och vi lyckades att skramla ihop ett band.
Turkish[tr]
Mecburi fıstıklı dondurmalı pasta bile var ve bir müzik grubu bile tuttuk kısa sürede.