Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dále odsuzujeme politické zatýkání a způsob, jakým se zachází s občanskou společností a nezávislými médii.
Danish[da]
Vi vil fortsat fordømme de politiske anholdelser og den måde, som civilsamfundet og de uafhængige medier behandles på.
German[de]
Wir verurteilen nachdrücklich die politischen Inhaftierungen und die Art und Weise, wie die Zivilgesellschaft und die unabhängigen Medien behandelt werden.
Greek[el]
Συνεχίζουμε να καταδικάζουμε τις πολιτικές συλλήψεις και τον τρόπο μεταχείρισης της κοινωνίας των πολιτών και των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης.
English[en]
We continue to condemn the political arrests and the way in which civil society and the independent media are being treated.
Spanish[es]
Seguimos condenando las detenciones políticas y la forma en que se trata a la sociedad civil y los medios independientes.
Estonian[et]
Mõistame jätkuvalt hukka poliitilised vahistamised ja kodanikuühiskonna ning sõltumatu ajakirjanduse kohtlemise viisi.
Finnish[fi]
Tuomitsemme poliittiset pidätykset sekä maan hallituksen kansalaisyhteiskuntaa ja riippumattomia tiedotusvälineitä vastaan harjoittamat toimet jatkossakin.
French[fr]
Nous condamnons sans faillir les arrestations politiques et la manière dont la société civile et les médias indépendants sont traités.
Hungarian[hu]
Továbbra is elítéljük a politikai indíttatású letartóztatásokat, és a polgári társadalommal illetve a független médiával szemben tanúsított bánásmódot.
Italian[it]
Condanniamo senz'altro gli arresti politici e il modo in cui la società civile e i media indipendenti sono trattati.
Lithuanian[lt]
Tebesmerkiame politinius suėmimus ir būdą, kuriuo elgiamasi su pilietine visuomene ir nepriklausoma žiniasklaida.
Latvian[lv]
Mēs turpinām nosodīt apcietināšanas gadījumus politisku motīvu dēļ un attieksmi pret pilsonisko sabiedrību un neatkarīgiem plašsaziņas līdzekļiem.
Dutch[nl]
We blijven de politieke arrestaties en de manier waarop het maatschappelijk middenveld en de onafhankelijke media worden behandeld ten stelligste veroordelen.
Polish[pl]
Nadal potępiamy aresztowania z przyczyn politycznych i sposób, w jaki jest traktowane społeczeństwo obywatelskie i niezależne media.
Portuguese[pt]
Nós continuamos a condenar as detenções por motivos políticos e a forma como a sociedade civil e os meios de comunicação independentes são tratados.
Slovak[sk]
Odsudzujeme politické zatknutia a spôsob, akým sa zaobchádza s občianskou spoločnosťou a nezávislými médiami.
Slovenian[sl]
Še naprej obsojamo politične aretacije in način ravnanja s civilno družbo in neodvisnimi mediji.
Swedish[sv]
Vi fortsätter att fördöma de politiska fängslandena och det sätt på vilket det civila samhället och de oberoende medierna behandlas.