Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го превърне във военна и полицейска сила, отговаряща само пред него.
Czech[cs]
Změní je na vojenské síly, kterým bude sám velet.
German[de]
Er verwandelt es in eine Organisation, die allein ihm gehorcht.
Greek[el]
Θα τους μετατρέψει σε μια στρατιωτική και αστυνομική δύναμη... που θα λογοδοτεί μόνο σ'αυτόν.
English[en]
He'll turn it into a military and police force answerable only to him.
Spanish[es]
Lo convertirá en una fuerza militar y policial que responderá solo ante él.
Finnish[fi]
Heistä tulee armeija ja poliisi, ja he vastaavat vain hänelle.
French[fr]
Il le transformera en force de police militaire qui n'obéira qu'à lui.
Portuguese[pt]
Ela se tornará então uma força militar e policial que responderá somente a ele.
Romanian[ro]
Îi va transforma într-o fortă militară si de politie ce va răspunde doar în fata lui.
Russian[ru]
Он превратит его в военную и полицейскую силу, подконтрольную только ему.
Slovak[sk]
Zmení ich na vojenské sily, ktorým bude sám veliť.
Serbian[sr]
Pretvoriće ga u vojnu i policijsku silu koja odgovara samo njemu.
Turkish[tr]
Birliği sadece kendisine bağlı bir polis gücü haline getirecek.