Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمتلكت الفتاة مواهب كثيرة
Bulgarian[bg]
Момичето имаше безброй дарования.
Bosnian[bs]
Djevojčica je imala puno talenata.
Catalan[ca]
Una noia tenia molts dons.
Czech[cs]
Dívka má mnoho darů.
Danish[da]
En pige havde mange talenter.
German[de]
Das Mädchen war sehr begabt.
Greek[el]
Το κορίτσι έχει πολλά χαρίσματα.
English[en]
A girl had many gifts.
Spanish[es]
Una chica tenía muchos dones.
Estonian[et]
Tüdrukul oli palju andeid.
Basque[eu]
Neska batek dohain asko zituen.
Finnish[fi]
Tytöllä oli paljon lahjoja.
French[fr]
Une petite avait bien des dons.
Hebrew[he]
הילדה הייתה מוכשרת מאוד.
Croatian[hr]
Djevojčica je imala mnoge darove.
Hungarian[hu]
Egy lány tehetséges volt.
Indonesian[id]
Gadis tersebut punya banyak bakat.
Italian[it]
La ragazza aveva molti doni.
Georgian[ka]
გოგონას დიდი ნიჭი ჰქონდა.
Korean[ko]
소녀는 많은 선물을 받았는데
Lithuanian[lt]
Mergaitė turėjo daug dovanų.
Macedonian[mk]
Девојчето има дарби.
Norwegian[nb]
En jente hadde mange gaver.
Dutch[nl]
Een meisje had veel talenten.
Polish[pl]
Dziewczynka miała wiele darów.
Portuguese[pt]
Uma rapariga tinha muitos dons.
Romanian[ro]
Fata era înzestrată.
Russian[ru]
Девочка была талантлива.
Slovenian[sl]
Deklica je bila nadarjena.
Serbian[sr]
Devojčica je imala mnoge darove.
Swedish[sv]
En flicka hade många gåvor.
Turkish[tr]
Kızın yetenekleri vardı.
Ukrainian[uk]
Дівчинка мала багато хисту.
Vietnamese[vi]
Cô nhóc đó có nhiều tài năng.