Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V době rostoucí globalizace jsou předpokladem pro fungování a možnosti rozvoje a růstu národního hospodářství.
Danish[da]
I tider med tiltagende globalisering er de forudsætningen for samfundsøkonomiens resultater samt udviklings- og vækstmuligheder.
German[de]
Sie sind in Zeiten wachsender Globalisierung Voraussetzung für die Funktionsfähigkeit und die Entwicklungs- und Wachstumsmöglichkeiten einer Volkswirtschaft.
Greek[el]
Στην εποχή της αναπτυσσόμενης παγκοσμιοποίησης, συνιστούν προϋπόθεση της λειτουργικότητας και των εξελικτικών και αναπτυξιακών δυνατοτήτων μιας οικονομίας.
English[en]
In a time of increasing globalisation they are essential to the performance and to the development and growth potential of a country's economy.
Spanish[es]
En estos tiempos de creciente globalización, son un requisito imprescindible para el funcionamiento y las posibilidades de desarrollo y crecimiento de una economía nacional.
Estonian[et]
Suureneva globaliseerumise ajastul on toorained rahvamajanduse toimimise ning arengu- ja kasvuvõimaluste eelduseks.
Finnish[fi]
Ne ovat globalisaation voimistuessa kansantalouksien toimivuuden sekä kehitys- ja kasvumahdollisuuksien edellytys.
French[fr]
Elles sont, à une époque de mondialisation croissante, une condition indispensable pour la capacité de fonctionnement et les possibilités de développement et de croissance à long terme de toute économie nationale.
Hungarian[hu]
A fokozódó globalizáció idején előfeltételét jelentik a népgazdaságok működőképességének, valamint fejlődési és növekedési lehetőségeinek.
Lithuanian[lt]
Augant globalizacijos mastams, jos tampa esmine kiekvienos nacionalinės ekonomikos funkcionavimo, vystymosi ir jos ilgalaikio augimo užtikrinimo sąlyga.
Latvian[lv]
Aizvien pieaugošas globalizācijas apstākļos atbilstīga izejvielu piegāde ir funkcionējošas tautsaimniecības un tās attīstības un izaugsmes priekšnoteikums.
Dutch[nl]
In een tijd van toenemende globalisering zijn grondstoffen een fundamentele voorwaarde voor de werking en de ontwikkelings- en groeimogelijkheden van een economie.
Polish[pl]
W czasach rosnącej globalizacji stanowią one warunek wstępny dla funkcjonowania oraz rozwoju i wzrostu gospodarki narodowej.
Portuguese[pt]
Em tempo de crescente globalização, as matérias-primas são uma condição da funcionalidade e das possibilidades de desenvolvimento e crescimento da economia.
Slovak[sk]
V časoch narastajúcej globalizácie sú predpokladom fungovania a možností rozvoja a rastu národného hospodárstva.
Slovenian[sl]
V času vse močnejše globalizacije so pogoj za učinkovitost in za možnosti razvoja ter rasti narodnega gospodarstva.
Swedish[sv]
I tider av allt större globalisering utgör dessa förutsättningen för en samhällsekonomis funktionsförmåga och dess utvecklings- och tillväxtmöjligheter.