Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новите високоефективни услуги за безжичен пренос на данни и мултимедийни услуги (например, навигацията в интернет и мобилната телевизия) се нуждаят от достъп до мрежи, като например мобилните мрежи от трето поколение, използващи технологията UMTS, които осигуряват по-висока скорост на пренос на данни отколкото GSM.
Czech[cs]
Nové výkonné bezdrátové datové a multimediální služby (např. surfování na internetu a mobilní televize) potřebují přístup k sítím, jako jsou mobilní sítě 3G využívající technologii UMTS, které nabízejí vyšší přenosové rychlosti než GSM.
Danish[da]
Nye højperformante trådløse data- og multimedietjenester (til f.eks. internetbrowsing og mobil-tv) forudsætter adgangsnet såsom 3G-mobilnet, der benytter UMTS-teknologi med højere bithastighed end GSM.
German[de]
Internetzugang und Mobilfernsehen) werden Zugangsnetze wie 3G-Mobilfunknetze auf UMTS-Basis benötigt, die höhere Übertragungsgeschwindigkeiten als GSM-Netze bieten.
Greek[el]
Για νέες, υψηλής απόδοσης ασύρματες υπηρεσίες δεδομένων και πολυμέσων (π.χ. περιήγηση στο διαδίκτυο και κινητή τηλεόραση) απαιτούνται δίκτυα πρόσβασης όπως τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας τρίτης γενιάς με χρήση τεχνολογιών UMTS που προσφέρουν υψηλότερες ταχύτητες δεδομένων από το GSM.
English[en]
New high-performing wireless data and multimedia services (e.g. internet browsing and mobile TV) need access networks such as 3G mobile networks using UMTS technology that offer higher data rates than GSM.
Spanish[es]
Los nuevos servicios de datos y multimedia inalámbricos de alto rendimiento (p. ej., la navegación por Internet y la televisión móvil) precisan de redes de acceso tales como las móviles de 3G utilizando tecnología UMTS, que ofrece velocidades superiores al GSM.
Finnish[fi]
Uudet tehokkaat langattomat data- ja multimediapalvelut (esimerkiksi internetin selaaminen ja mobiilitelevisio) edellyttävät pääsyä GSM:ää suurempia datanopeuksia tarjoavaa UMTS-teknologiaa käyttävien kolmannen sukupolven mobiiliverkkojen kaltaisiin verkkoihin.
French[fr]
Les nouveaux services très performants de transmission sans fil de données et de multimédia (navigation internet, télévision mobile par exemple) impliquent d'accéder à des réseaux comme les réseaux mobiles de 3e génération utilisant la technologie UMTS et offrant des débits plus élevés que le GSM.
Hungarian[hu]
Az új, nagy teljesítményű vezeték nélküli adatátviteli és multimédia-szolgáltatások (például az internetböngészés és a mobiltelevíziózás) a GSM-nél gyorsabb adattovábbítást lehetővé tévő elérési hálózatokat, például UMTS-technológián alapuló harmadik generációs mobilhálózatokat igényelnek.
Italian[it]
I nuovi servizi di trasmissione senza fili di dati e contenuti multimediali ad alte prestazioni (ad esempio, navigazione in internet e televisione mobile) necessitano di reti di accesso quali le reti mobili di terza generazione, che utilizzano la tecnologia UMTS e che offrono velocità di trasmissione dei dati superiori a quelle consentite dal GSM.
Lithuanian[lt]
Naujoms didelės spartos duomenų ir įvairialypės informacijos paslaugų perdavimo belaidžiu ryšiu paslaugoms (pavyzdžiui, interneto naršymui ir mobiliajai televizijai) reikia prieigos tinklų, pavyzdžiui, UMTS technologija pagrįstų 3G judriojo ryšio tinklų, kuriais duomenis galima perduoti sparčiau nei GSM tinklais.
Latvian[lv]
Jaunajiem augstas veiktspējas datu un multivides bezvadu pakalpojumiem (piemēram, pieejai internetam un mobilajai televīzijai) ir vajadzīga piekļuve tādiem tīkliem, kuros datu pārraides ātrums ir augstāks par GSM nodrošināto datu pārraides ātrumu (piemēram, 3G mobilais tīkls, kas izmanto UMTS tehnoloģiju).
Maltese[mt]
Servizzi ta' dejta bil-wireless u tal-multimidja ġodda u bi prestazzjoni għolja (eż. browsing bl-internet u TV mobbli) jeħtieġu netwerks ta' aċċess bħal netwerks mobbli 3G li jużaw teknoloġija UMTS li toffri rati ta' trasferiment ta' dejta aħjar minn tal-GSM.
Dutch[nl]
Voor nieuwe hoogwaardige draadloze gegevens- en multimediadiensten (bijv. internetbrowsing en mobiele televisie) is toegang nodig tot netwerken zoals 3G mobiele netwerken die gebruik maken van UMTS-technologie die hogere datasnelheden kan bieden dan GSM.
Polish[pl]
Nowe, wysokowydajne usługi bezprzewodowej transmisji danych oraz multimedialne (np. przeglądanie zasobów internetowych i telewizja mobilna) wymagają sieci dostępu takich jak sieci łączności ruchomej trzeciej generacji (3G) wykorzystujące technologię UMTS, która oferuje wyższe niż GSM prędkości przesyłu danych.
Portuguese[pt]
Os novos serviços de dados e multimédia sem fios de alto desempenho (como a navegação na Internet e a TV móvel) exigem redes de acesso, como as redes móveis de terceira geração (3G) que utilizam a tecnologia UMTS, que ofereçam um débito de dados superior ao do GSM.
Romanian[ro]
Noile servicii wireless (radio) de date și multimedia extrem de performante de (de exemplu, navigarea pe internet și televiziunea mobilă) presupun accesarea unor rețele cum ar fi rețelele mobile 3G (de a treia generație) care utilizează tehnologia UMTS și oferă viteze de transfer al datelor mai ridicate decât GSM.
Slovak[sk]
Nové vysokovýkonné bezdrôtové dátové a multimediálne služby (napr. surfovanie po internete a mobilná televízia) potrebujú také prístupové siete, akými sú mobilné siete 3. generácie (3G) využívajúce technológiu UMTS, ktorá poskytuje vyššiu rýchlosť prenosu dát ako GSM.
Slovenian[sl]
Nove visoko učinkovite brezžične podatkovne in multimedijske storitve (npr. internetno iskanje in mobilna televizija) potrebujejo dostop do omrežja, kot so mobilna omrežja tretje generacije, ki uporabljajo tehnologijo UMTS, ki omogoča hitrejši prenos podatkov kot GSM.
Swedish[sv]
För nya högpresterande trådlösa data- och multimedietjänster (t.ex. Internetsurfning och mobil-TV) krävs accessnät som 3G-mobilnät som baseras på UMTS-teknik med snabbare överföringshastighet än GSM.