Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter geleentheid het die handelsituasie in Korinthe gebied?
Amharic[am]
በቆሮንቶስ ከተማ የነበረው የንግድ ሁኔታ ለየትኛው ነገር አጋጣሚ ከፍቶ ነበር?
Central Bikol[bcl]
An komersial na kamugtakan sa Corinto nagtao nin anong oportunidad?
Bemba[bem]
Imibele ya bukwebo mu Korinti yatambike amashuko nshi aya mu nshita?
Bulgarian[bg]
Какви възможности предлагала търговската ситуация в Коринт?
Bislama[bi]
Ol bisnes long Korin oli mekem wanem jans i kamtru?
Cebuano[ceb]
Ang komersiyal nga kahimtang sa Corinto nagtanyag sa unsang kahigayonan?
Czech[cs]
Jakou příležitost poskytovala obchodní situace v Korintu?
Danish[da]
Hvilke muligheder fandtes i Korinth på grund af den rolle byen spillede som handelsby?
German[de]
Welche Möglichkeit bot sich aufgrund der wirtschaftlichen Situation in Korinth?
Efik[efi]
Idaha mbubịne oro okodude ke Corinth ekeberede nso ifet?
Greek[el]
Τι ευκαιρίες πρόσφερε η εμπορική κίνηση που υπήρχε στην Κόρινθο;
English[en]
The commercial situation in Corinth offered what opportunity?
Spanish[es]
¿Qué oportunidad brindaba la situación comercial de Corinto?
Estonian[et]
Millise võimaluse pakkus Korintose kaubanduslik olukord?
Finnish[fi]
Millaisen tilaisuuden Korinton asema kaupan keskuksena tarjosi?
French[fr]
Quelle possibilité la situation commerciale de Corinthe offrait- elle?
Ga[gaa]
Mɛɛ hegbɛ jarayeli shihilɛ ni yɔɔ Korinto lɛ kɛhaa?
Hebrew[he]
איזו הזדמנות נוצרה עקב מצב המסחר בקורינתוס?
Hindi[hi]
कुरिन्थुस की वाणिज्यिक स्थिति ने क्या अवसर प्रस्तुत किया?
Hiligaynon[hil]
Ang komersial nga kahimtangan sa Corinto naghatag sing anong kahigayunan?
Croatian[hr]
Kakvu je mogućnost pružala komercijalna situacija u Korintu?
Hungarian[hu]
Milyen lehetőségeket kínált Korinthusban a kereskedelmi helyzet?
Indonesian[id]
Situasi komersial di Korintus menawarkan kesempatan apa?
Iloko[ilo]
Ti komersial a kasasaad idiay Corinto nangilukat iti ania a gundaway?
Icelandic[is]
Hvaða tækifæri bauð viðskiptafyrirkomulagið í Korintu upp á?
Italian[it]
Quale opportunità offriva la situazione commerciale esistente a Corinto?
Korean[ko]
고린도의 상업적 상황은 무슨 기회를 갖게 하였습니까?
Lingala[ln]
Ezalela ya mombongo na Kolinti epesaki libaku nini?
Lozi[loz]
Muinelo wa za pisinisi wa mwa Korinte ne u file nako ye nde ye cwañi?
Lithuanian[lt]
Kokią galimybę teikė prekybinis Korinto gyvenimas?
Malagasy[mg]
Nanolotra fahafahana inona ny tarehin-javatra ara-barotra tany Korinto?
Macedonian[mk]
Каква прилика нудела трговската ситуација во Коринт?
Malayalam[ml]
കൊരിന്തിലെ വാണിജ്യപരമായ സ്ഥിതിവിശേഷം ഏതവസരം പ്രദാനം ചെയ്തു?
Marathi[mr]
करिंथमधील व्यापारी परिस्थितीने कोणती सुसंधी प्रस्तुत केली?
Burmese[my]
ကောရိန္သုမြို့ရှိ စီးပွားရေးအခြေအနေက အဘယ်အခွင့်အရေးကို ပေးပါသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke muligheter brakte forretningsvirksomheten i Korint?
Niuean[niu]
Kua foaki mai he tuaga gahua fakafua e tau magaaho fefe i Korinito?
Dutch[nl]
Welke gelegenheid bood de commerciële situatie in Korinthe?
Northern Sotho[nso]
Boemo bja tša papatšo kua Korinthe bo be bo nea sebaka sefe?
Nyanja[ny]
Kodi mkhalidwe wamalonda mu Korinto unapereka mwaŵi wotani?
Polish[pl]
Jaką sposobność dawało prowadzenie działalności handlowej w Koryncie?
Portuguese[pt]
Que oportunidades oferecia a situação comercial em Corinto?
Romanian[ro]
Ce posibilităţi oferea situaţia comercială din Corint?
Russian[ru]
Какую возможность предоставляла торговая жизнь Коринфа?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyashoboraga kugerwaho biturutse ku mimerere y’ubucuruzi yari i Korinto?
Slovak[sk]
Akú príležitosť ponúkala obchodná situácia v Korinte?
Slovenian[sl]
Kakšne možnosti je ponujal trgovski Korint?
Shona[sn]
Mugariro wezvokutengeserana muKorinte waigovera banzai?
Albanian[sq]
Çfarë mundësie ofronte gjendja tregtare e Korintit?
Serbian[sr]
Koju je mogućnost pružala trgovačka situacija u Korintu?
Sranan Tongo[srn]
A bisnis situwâsi na Korente ben gi sortoe okasi?
Southern Sotho[st]
Boemo ba khoebo Korinthe bo ne bo fana ka monyetla ofe?
Swedish[sv]
Vilket tillfälle erbjöd den kommersiella situationen i Korinth?
Swahili[sw]
Hali ya kibiashara katika Korintho ilitoa fursa gani?
Thai[th]
สภาพการณ์ ทาง การ ค้า ใน เมือง โกรินโธ ได้ เปิด ช่อง ทาง ให้ ทํา อะไร ได้?
Tagalog[tl]
Ang kalagayan ng komersiyo sa Corinto ay nagbukas ng anong pagkakataon?
Tswana[tn]
Boemo jwa kgwebo jwa kwa Korintha bo ne bo fa motho sebaka sa eng?
Turkish[tr]
Korintos’un ticari durumu hangi fırsatı sağlıyordu?
Tsonga[ts]
Xiyimo xa mabindzu le Korinto a xi nyikela nkarhi wo endla yini?
Tahitian[ty]
Ua pûpû te ohipa tapihooraa i Korinetia i teihea ravea?
Ukrainian[uk]
Чому сприяла торговельна ситуація в Коринті?
Vietnamese[vi]
Hoàn cảnh thương mại ở Cô-rinh-tô cho Phao-lô cơ hội gì?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe faka fealagia e te tuʼu fakakoloa ʼo Kolonito?
Xhosa[xh]
Imeko yezorhwebo yaseKorinte yayinikela liphi ithuba?
Yoruba[yo]
Ipo iṣowo ni Korinti pese anfaani wo?
Zulu[zu]
Isimo sezentengiselwano saseKorinte savula liphi ithuba?