Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat word “in die poel van vuur geslinger”, en wat beteken hierdie uitdrukking?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يُطرح «في بحيرة النار»، وماذا تعني هذه العبارة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an “iinapon sa danaw nin kalayo,” asin ano an kahulogan kan fraseng iyan?
Bemba[bem]
(b) Cinshi ‘capooselwe muli bemba wa mulilo,’ kabili cinshi aya mashiwi yapilibula?
Bulgarian[bg]
(б) Какво е ‘хвърлено в огненото езеро’, и какво означава този израз?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay ‘gitambog ngadto sa lanaw nga kalayo,’ ug unsay kahulogan nianang mga pulonga?
Czech[cs]
(b) Co je ‚uvrženo do ohnivého jezera‘ a jaký je význam slovního spojení ‚ohnivé jezero‘?
Danish[da]
(b) Hvad bliver „kastet i ildsøen“, og hvad betyder dette udtryk?
German[de]
(b) Was wird „in den Feuersee geschleudert“, und was bedeutet diese Wendung?
Ewe[ee]
(b) Nukae wotsɔ “ƒu gbe ɖe dzota la me,” eye nukae nyagbɔgblɔ ma fia?
Efik[efi]
(b) Nso ke “ẹduọk ke akwa n̄kpọdiọhọ ikan̄,” ndien nso ke ikọ oro ọwọrọ?
Greek[el]
(β) Τι “ρίχνεται στη λίμνη της φωτιάς”, και τι σημαίνει αυτή η έκφραση;
English[en]
(b) What is “hurled into the lake of fire,” and what does that expression mean?
Spanish[es]
b) ¿Qué es ‘arrojado al lago de fuego’, y qué significa esa expresión?
Estonian[et]
b) Mis ’heidetakse tulejärve’ ja mida see väljend tähendab?
Persian[fa]
ب) چه چیزی ‹به دریاچهٔ آتش انداخته میشود› و مفهوم این عبارت چیست؟
Finnish[fi]
b) Mikä ’heitetään tulijärveen’, ja mitä tuo ilmaus merkitsee?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui est ‘ jeté dans le lac de feu ’, et qu’est- ce que cela signifie ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni “ashɛrɛ amɛ ashwie la kpaakpo lɛ mli” lɛ, ni mɛni nakai wiemɔi lɛ tsɔɔ?
Hebrew[he]
(ב) מי ’מושלכים אל אגם האש’, ומה כוונת המונח ”אגם האש”?
Hindi[hi]
(ख) किसे ‘आग की झील में डाला जाएगा’ और इसका क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang “gintagbong sa linaw nga kalayo,” kag ano ang kahulugan sina nga ekspresyon?
Croatian[hr]
(b) Što je ‘bačeno u jezero ognjeno’, i što znači taj pojam?
Hungarian[hu]
b) Mik „vettetének a tűznek tavába”, és mit jelent ez a kifejezés?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչն է նետվելու «կրակէ լճի մէջ», եւ ինչպե՞ս հասկանալ այդ խոսքերը։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ի՞նչ բան ‘կը ձգուի կրակի լիճին մէջ’, եւ այս արտայայտութիւնը ի՞նչ կը նշանակէ։
Indonesian[id]
(b) Apa yang ”dicampakkan ke dalam danau api”, dan apa arti ungkapan itu?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti ‘maitappuak iti danaw nga apuy,’ ket ania ti kayat a sawen dagita a sasao?
Icelandic[is]
(b) Hverju var „kastað í eldsdíkið“ og hvað er átt við með því orðalagi?
Italian[it]
(b) Cosa verrà ‘scagliato nel lago di fuoco’, e qual è il senso di questa espressione?
Japanese[ja]
ロ)何が「火の湖に投げ込まれ」ますか。 その表現は何を意味していますか。
Georgian[ka]
ბ) რა ‘იქნება ჩაყრილი ცეცხლის ტბაში’ და რას ნიშნავს ეს?
Kongo[kg]
(b) Nki bo ta ‘losa na dizanga ya tiya,’ ye kutuba yai ketendula nki?
Korean[ko]
(ᄀ) 사도 요한은 부활에 관한 어떤 환상을 받았습니까? (ᄂ) 무엇이 “불못에 던져”지며, 이 표현의 의미는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
б) «Күйүп жаткан көлгө» эмне ыргытылат жана бул сөздөрдү кандайча түшүнсө болот?
Lingala[ln]
(b) Nini “ebwakami na libeke ya mɔ́tɔ,” mpe maloba yango elimboli nini?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi se si “nepelwa mwa lisa la mulilo,” mi pulelo yeo i talusañi?
Lithuanian[lt]
b) Kas ‛įmetami į ugnies ežerą’ ir ką reiškia šis posakis?
Luvale[lue]
(b) Vyuma vika ‘vambilile muze muchijiva chakakahya,’ kaha mazu kana alumbununa ika?
Latvian[lv]
b) Kas tiks ’iemests uguns jūŗā’, un ko šis izteiciens nozīmē?
Malagasy[mg]
b) Inona no ‘hatsipy ao amin’ny farihy afo’, ary inona no hevitr’io teny io?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo rej joloke “ilo lomalo in kijeek,” im ta melelen nan kein?
Macedonian[mk]
б) Што е ‚фрлено во огнено езеро‘, и што значи тој израз?
Marathi[mr]
(ब) “अग्नीच्या सरोवरात” काय टाकले जाते व त्याचा काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
(b) Liema ħaġa ‘ġiet mixħuta fl- għadira tan- nar,’ u xi tfisser din l- espressjoni?
Burmese[my]
(ခ) အဘယ်အရာကို “မီးအိုင်ထဲသို့ချပစ်” သနည်း၊ ယင်း၏အနက်ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er det som blir «kastet i ildsjøen», og hva betyr «ildsjøen»?
Nepali[ne]
(ख) “अग्नि-कुण्ड[मा]” के फालिनेछ र त्यस वाक्यांशको अर्थ के हो?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua ‘liti ke he loloto afi,’ mo e ko e heigoa e kakano he talahauaga ia?
Dutch[nl]
(b) Wat wordt „in het meer van vuur geslingerd”, en wat betekent die uitdrukking?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo se ‘lahlelwago bodibeng bya mollo’ gomme polelwana yeo e bolela’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi n’chiyani ‘chikuponyedwa m’nyanja yamoto,’ ndipo mawu amenewo amatanthauza chiyani?
Panjabi[pa]
(ਅ) “ਅੱਗ ਦੀ ਝੀਲ” ਵਿਚ ਕੀ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ “ਅੱਗ ਦੀ ਝੀਲ” ਦਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Kico nan a ‘tira den e lago di candela,’ i kico e expresion ei ta nificá?
Polish[pl]
(b) Co „wrzucono do jeziora ognia” i jaką zapowiedź stanowią te słowa?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme “pisikendilahng nan lehn kisiniei,” oh ia wehwehn lepin lokaia ko?
Portuguese[pt]
(b) O que é ‘lançado no lago de fogo’ e o que significa esta expressão?
Rundi[rn]
(b) Ni ibiki “bitererwa muri ca kiyaga caka umurimo,” kandi iyo mvugo isobanura iki?
Romanian[ro]
b) Ce va fi „aruncat în iazul de foc“, şi care este semnificaţia acestei expresii?
Russian[ru]
б) Что будет повержено «в озеро огненное» и что означают эти слова?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibiki ‘byajugunywe mu nyanja yaka umuriro,’ kandi se, ni iki ayo magambo asobanura?
Slovak[sk]
b) Čo je „vrhnuté do ohnivého jazera“ a čo tento výraz znamená?
Slovenian[sl]
b) Kaj je bilo ,vrženo v jezero ognjeno‘ in kaj ta izraz pomeni?
Shona[sn]
(b) Chii chino“kandirwa mudziva romoto,” uye mashoko iwayo anorevei?
Albanian[sq]
(b) Çfarë është «flakur në liqenin e zjarrtë» dhe çfarë do të thotë kjo shprehje?
Serbian[sr]
(b) Šta se baca u „jezero ognjeno“ i šta taj izraz znači?
Sranan Tongo[srn]
(b) San „den e fringi go na ini a se foe faja”, èn san den wortoe dati wani taki?
Southern Sotho[st]
(b) Ke eng e ‘liheloang letšeng la mollo,’ ’me poleloana eo e bolela’ng?
Swedish[sv]
b) Vad slungas i ”eldsjön”, och vad betyder det uttrycket?
Swahili[sw]
(b) Ni nini ‘kinachovurumishwa ndani ya ziwa la moto,’ na usemi huo wamaanisha nini?
Thai[th]
(ข) อะไร ที่ “ถูก เหวี่ยง ลง ใน บึง ไฟ” และ วลี นี้ หมายความ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang ‘inihagis sa lawa ng apoy,’ at ano ang ibig sabihin ng pananalitang iyan?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se ‘latlhelwang mo bodibeng jwa molelo,’ mme polelo eo e kaya eng?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ‘cisowelwa muziba lyamulilo,’ alimwi ino ako kaambo kaamba nzi?
Tok Pisin[tpi]
Jon i stori long dispela samting olsem: “Solwara i larim olgeta man i dai pinis na i stap long en, ol i go.
Turkish[tr]
(b) “Ateş gölüne” atılan neydi; bu ifade ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
(b) I yini lexi “[lahleriwaka] etiveni ra ndzilo,” naswona sweswo swi vula yini?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ‘wɔtow kyenee ogya tare no mu,’ na saa asɛm no kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te ‘hurihia i roto i te roto auahi,’ e eaha te auraa o taua parau ra?
Ukrainian[uk]
б) Що було ‘вкинуте у вогненне озеро’ і як це слід розуміти?
Umbundu[umb]
(b) Nye “ca imbiwa vociva condalu,” kuenda elinga liaco lilomboloka nye?
Vietnamese[vi]
(b) Cái gì bị “quăng xuống hồ lửa”, và thành ngữ này có nghĩa gì?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe ‘li ki te vai afi,’ pea koteā te faka ʼuhiga ʼo te kupuʼi palalau ʼaia?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni ‘ephoswa edikeni lomlilo,’ yaye kuthetha ntoni oko?
Yapese[yap]
(b) Mang e kan ‘nin’ nga lan e lipath i nifiy,” ma mang fan e re thin nem?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni a fi “sọ̀kò sínú adágún iná,” kí sì ni gbólóhùn yẹn túmọ̀ sí?
Chinese[zh]
乙)什么给“摔进火湖里去”? 这句话是什么意思?
Zulu[zu]
(b) Yini ‘ejikijelwa echibini lomlilo,’ futhi kusho ukuthini lokho?