Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ارشي بانكر كان يهز بمقعده السهل جنبا إلى جنب مع بقيتنا قبل أربعين عاماً مضت
Bulgarian[bg]
Арчи Бънкър беше изритан от поста си заедно с всички нас останалите преди 40 години.
Catalan[ca]
A l'Archie Bunker el van fer fora del seu lloc juntament amb tots nosaltres fa 40 anys.
German[de]
Archie Bunker wurde schon vor 40 Jahren von seinem bequemen Stuhl geschubst, gemeinsam mit uns allen.
Greek[el]
Ο Archie Bunker κουνήθηκε από την καρέκλα του μαζί με όλους μας 40 χρόνια πριν.
English[en]
Archie Bunker was shoved out of his easy chair along with the rest of us 40 years ago.
Spanish[es]
Archie Bunker fue empujado fuera de su sillón junto con el resto de nosotros hace 40 años.
Persian[fa]
Archie Bunker رو از روی صندلی راحتیش راندند به همرا بقیه ما 40 سال پیش.
French[fr]
Archie Bunker s'est fait viré de son fauteuil comme nous tous il y a 40 ans.
Galician[gl]
Archie Bunker foi empurrado fóra da súa butaca xunto co resto de nós hai corenta anos.
Hebrew[he]
ארצ'י באנקר נדחף אל מחוץ לכורסתו ביחד עם כולנו לפני 40 שנה.
Croatian[hr]
Archie Bunker je izbačen iz svoje udobne stolice zajedno sa svima nama prije 40 godina.
Indonesian[id]
Archie Bunker ditendang dari kursinya bersama yang lainnya 40 tahun lalu.
Italian[it]
Archie Bunker è stato cacciato insieme a tutti noi 40 anni fa.
Japanese[ja]
アーチ―・バンカ―が私たちと一緒に 肘掛椅子から押しのけられたのは 40年も前です
Korean[ko]
아키 번커는 본인의 쉬운 자리를 박차고 나갔습니다. 남은 우리들을 따라, 40년전에요.
Latvian[lv]
Ārčijs Bankers tika izsviests no sava ērtā krēsla līdz ar mums visiem pārējiem Pirms 40 gadiem.
Dutch[nl]
Archie Bunker is 40 jaar geleden uit zijn luie stoel geduwd, samen met de rest van ons.
Polish[pl]
Archie Bunker dostał kopa w tyłek, tak jak i reszta z nas, czterdzieści lat temu.
Portuguese[pt]
Archie Bunker foi afastado do seu lugar fácil, ele e todos nós, há 40 anos.
Romanian[ro]
Archie Bunker a fost aruncat din fotoliul lui împreună cu noi, restul, acum 40 de ani.
Russian[ru]
Героя комедии "Все в семье" Арчи Банкера вытолкнули, также как и всех нас, 40 лет назад.
Serbian[sr]
Arči Banker je bio izbačen iz svoje udobne stolice zajedno sa svima nama pre četrdeset godina.
Turkish[tr]
Archie Bunker, 40 yıl önce bizlerle birlikte rahat koltuğundan edildi.
Ukrainian[uk]
Архі Бункера усунули і нас разом з ним 40 років тому.
Vietnamese[vi]
Archie Bunker bị đuổi khỏi chiếc khế dễ chịu cùng với những người còn lại như chúng ta 40 năm trước đây.
Chinese[zh]
40年前 亚奇・邦克连同我们 被推下了安乐椅