Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива не засяга националното законодателство в областта на работа на непълен работен ден.
Czech[cs]
Tato směrnice se nedotýká vnitrostátních právních předpisů v oblasti práce se zkrácenou pracovní dobou.
Danish[da]
Dette direktiv berører ikke national lovgivning om deltidsbeskæftigelse.
German[de]
Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Teilzeitarbeit bleiben von dieser Richtlinie unberührt.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της εθνικής νομοθεσίας περί μερικής απασχόλησης.
English[en]
This Directive does not affect national legislation in the area of part-time work.
Spanish[es]
La presente Directiva no afectará a la legislación nacional relativa al trabajo a tiempo parcial.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv ei mõjuta riiklikke õigusakte osalise tööajaga töö valdkonnas.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi ei vaikuta osa-aikaistyötyötä koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön.
French[fr]
La présente directive n’affecte pas la législation nationale dans le domaine du travail à temps partiel.
Croatian[hr]
Ova Direktiva nema utjecaja na nacionalno zakonodavstvo u području rada na nepuno radno vrijeme.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv nem érintheti a részmunkaidő területén hozott nemzeti jogszabályokat.
Italian[it]
La presente direttiva lascia impregiudicate le legislazioni nazionali in materia di lavoro a tempo parziale.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva neturi įtakos nacionalinės teisės aktams darbo ne visą darbo dieną srityje.
Latvian[lv]
Šī Direktīva neietekmē valstu tiesību aktus attiecībā uz nepilnas slodzes darbu.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva ma taffetwax il-leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tax-xogħol part-time.
Dutch[nl]
De onderhavige richtlijn moet de nationale wetgeving inzake deeltijdwerk onverlet laten.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na przepisy krajowe w zakresie pracy w niepełnym wymiarze.
Portuguese[pt]
A presente directiva não afecta as legislações nacionais no domínio do trabalho a tempo parcial.
Romanian[ro]
Prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor legislației interne cu privire la munca cu timp parțial.
Slovak[sk]
Táto smernica sa nedotýka vnútroštátnych právnych predpisov v oblasti práce na čiastočný úväzok.
Slovenian[sl]
Ta direktiva ne vpliva na nacionalno zakonodajo na področju dela s skrajšanim delovnim časom.
Swedish[sv]
Detta direktiv påverkar inte den nationella lagstiftning som rör deltidsarbete.