Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدمت منظمة أخرى غير المنظمة المصدر، وهي مركز تلاتشينويّان لحقوق الإنسان، العديد من الشهود الذين أثبتوا أن السيد إيرنانديث أبونديو كان وقت وقوع الحادث المؤسف يباشر أعمالاً متصلة بمخفر الشرطة في البلدية؛ إذ كان يعمل قائداً لشرطة البلدة آنذاك.
English[en]
Another organization distinct from the source, the Tlachinollan Centre for Human Rights, brought forward several witnesses who confirmed that when the crime was committed, Hernández Abundio was doing work for the town police station because at the time he was the town’s police commander.
Spanish[es]
Una organización distinta a la fuente, el Centro de Derechos Humanos Tlachinollan, presentó diversos testigos que demostraron que Hernández Abundio estuvo, al momento de los hechos luctuosos, realizando trabajos relacionados con la Comisaría Municipal, pues en ese entonces se desempeñaba como Comandante de la policía del pueblo.
French[fr]
Une organisation distincte de la source, le Centre pour les droits de l’homme de Tlachinollan, a fait comparaître plusieurs témoins qui ont déclaré que quand le meurtre a été commis Hernández Abundio était occupé à des tâches en rapport avec le commissariat municipal car il était alors commandant de la police municipale.
Russian[ru]
Одна организация, отличная от источника, а именно центр по правам человека "Тлачинольян", предъявила различных свидетелей, подтвердивших, что в момент прискорбного происшествия Эрнандес Абундьо нес службу, связанную с деятельностью муниципального комиссариата, поскольку в то время он занимал должность начальника народной полиции.