Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Denen zeigen wir's, den Caféessern... mit ihrem Camembert... die ihre Hosen viel zu hoch tragen... wie in Europa.
English[en]
Let's strike a blow anywhere they dine alfresco anywhere they eat Brie cheese and anywhere they wear their pants up high around their waist in the European way.
Croatian[hr]
Udarimo svugdje gdje večeraju na otvorenom. Svugdje gdje jedu plemenite sireve. I svugdje gdje nose hlače visoko oko struka kao Europljani.
Hungarian[hu]
Csapjunk le bárhol, ahol alfrescot esznek, bárhol, ahol Brie sajtot esznek, és bárhol, ahol derékban hordják a nadrágot, európai módra!
Dutch[nl]
Laten we onrust stoken overal waar ze Franseco eten overal waar ze brie eten... en overal waar ze hun broek hoog opgetrokken dragen........ op de Europese manier.
Polish[pl]
Uderzmy tam, gdzie jedzą po włosku, po francusku, i gdzie noszą spodnie nad biodrami, po europejsku.
Portuguese[pt]
Vamos arrasar os lugares onde eles jantem ao ar livre onde eles comam queijo Brie e onde usam calças bem acima da cintura do jeito europeu.
Romanian[ro]
Să atacăm oriunde servesc afresco, oriunde se mâncă brânză Brie, şi oriunde îşi ţin pantalonii ridicaţi deasupra taliei în stilul european.
Serbian[sr]
Udarimo svugdje gdje večeraju na otvorenom. Svugdje gdje jedu plemenite sireve. I svugdje gdje nose hlače visoko oko struka kao Europljani.
Turkish[tr]
Gelin açık havada yemek yiyenlere Fransız peyniri yenilen yerlere Ve pantolonlarını Avrupa usulü tam belde giyenlere bir darbe yapalım.