Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرة أمة الكاملة و الدولة شيئا من الماضي
Bulgarian[bg]
Идеята за държава е минало.
Bosnian[bs]
Cijela ideja nacionalne države je stvar prošlosti.
Czech[cs]
Celá myšlenka národního státu je věcí minulosti.
Danish[da]
Ideen om en national stat er fortid.
German[de]
Diese ganze Idee von einem nationalen Staat ist ein Ding der Geschichte.
Greek[el]
Η όλη ιδέα ενός εθνικού κράτους ανήκει στο παρελθόν.
English[en]
The whole idea of a nation state is a thing of the past.
Spanish[es]
Toda idea de un estado nación es cosa del pasado.
Persian[fa]
ایده حکومت ملی یه قسمت از گذشتس
Finnish[fi]
Ajatus kansallisvaltiosta on vanhanaikainen.
French[fr]
L'idée même de nation est une chose du passé.
Croatian[hr]
Čitava ideja nacije država je stvar prošlosti.
Hungarian[hu]
Az egész nemzetállam ötlete már a múlt.
Italian[it]
L'idea di una Stato-Nazione e'una cosa del passato.
Norwegian[nb]
Hele ideen med en nasjonal stat er en ting i fortiden.
Dutch[nl]
Het concept van natiestaten is iets van het verleden.
Polish[pl]
Państwo narodowe to przeżytek.
Portuguese[pt]
A ideia de um Estado Nação é coisa do passado.
Romanian[ro]
Ideea de stat national apartine trecutului.
Russian[ru]
Вся идея государственности осталась в прошлом.
Slovenian[sl]
Celotna ideja nacionalne države je stvar preteklosti.
Swedish[sv]
Hela idén med en nationalstat är ett minne blott.
Turkish[tr]
Ulus devlet dediğimiz şey artık eskide kaldı.