Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن لرجال أذكياء ومتعلمين أو مجرد مواطنين منصاعين للقانون، رجال عاديين، أن يطلقوا نيران البنادق الآلية على مئات الأطفال كل يوم، وعلى آبائهم وأجدادهم، ثم ينعمون في المساء بإحدى معزوفات شيلر أو إحدى مقطوعات باخ؟
English[en]
How could intelligent, educated men or simply law-abiding citizens, ordinary men, fire machine guns at hundreds of children every day, and at their parents and grandparents, and in the evening enjoy a cadence by Schiller, a partita by Bach?
Spanish[es]
¿Cómo hombres inteligentes, educados o sencillamente ciudadanos respetuosos de la ley, hombres comunes y corrientes, podían disparar ametralladoras contra cientos de niños todos los días, y contra sus padres y abuelos, y por la noche disfrutar la cadencia de Schiller o de una partita de Bach?
French[fr]
Comment des hommes intelligents et cultivés ou de simples honnêtes citoyens, des hommes ordinaires, ont-ils pu, jour après jour, mitrailler des centaines d’enfants, leurs parents et grands-parents, puis le soir venu, écouter avec plaisir une cadence de Schiller ou une partita de Bach?
Russian[ru]
Как разумные, образованные люди или просто законопослушные граждане, обычные люди могли ежедневно стрелять из пулеметов по сотням детей, по их родителям и родителям их родителей, а по вечерам наслаждаться размеренным стихом Шиллера или партитой Баха?
Chinese[zh]
有理智受教育的人们或遵守法纪的公民们,普通百姓们如何能够每天用机枪向数百儿童扫射,向他们的父辈和祖父辈扫射,而到夜晚却能照样享受席勒和巴赫的作品?