Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adolf Hitler het opdrag gegee dat die Graf Spee gesink word.
Amharic[am]
አዶልፍ ሂትለር መርከበኞቹ ግራፍ ሽፓ የተባለችውን መርከብ ለማስጠም እንዲሞክሩ ትእዛዝ አስተላልፎ ነበር።
Arabic[ar]
فقد اصدر أدولف هتلر اوامر بأن تُغرَق ڠراف شپاي بثقبها.
Central Bikol[bcl]
Si Adolf Hitler nagboot na laboton an Graf Spee.
Bemba[bem]
Adolf Hitler akambishe ukuti Graf Spee abunshiwe.
Bulgarian[bg]
Адолф Хитлер заповядал „Граф Шпее“ да бъде потопен.
Bislama[bi]
Adolf Hitler i givim oda long ol man blong Graf Spee blong mekem wan hol long sip mo mekem hem i draon.
Bangla[bn]
এডল্ফ হিটলার গ্রাফ স্পা-কে ডুবিয়ে দেওয়ার আদেশ দেন।
Cebuano[ceb]
Si Adolf Hitler nagsugo nga ipatundag ang Graf Spee.
Czech[cs]
Adolf Hitler nařídil, aby byla loď Graf Spee potopena.
Danish[da]
Hitler gav ordre til at mandskabet skulle sænke skibet.
German[de]
Adolf Hitler gab den Befehl zur Selbstversenkung der Graf Spee.
Ewe[ee]
Adolf Hitler ɖe gbe be woaŋɔ do ɖe Graf Spee la te bene wòanyrɔ̃.
Efik[efi]
Adolf Hitler ama ọnọ uyo ete ẹtịbi ndudu ke idak Graf Spee.
Greek[el]
Ο Αδόλφος Χίτλερ διέταξε τον αυτοβυθισμό του Γκραφ Σπέε.
English[en]
Adolf Hitler gave orders for the Graf Spee to be scuttled.
Spanish[es]
Adolf Hitler ordenó el hundimiento del Graf Spee.
Estonian[et]
Adolf Hitler andis käsu Graf Spee uputada.
Persian[fa]
آدلف هیتلر، دستور صادر کرد که گراف شپِی، غرق شود.
Finnish[fi]
Adolf Hitler antoi käskyn upottaa Graf Spee.
French[fr]
Hitler donna en effet l’ordre de saborder le Graf Spee.
Ga[gaa]
Adolf Hitler fã ni ashiu Graf Spee lɛ.
Hebrew[he]
אדולף היטלר ציווה על צוות הגרף שפיי להטביע את הספינה.
Hindi[hi]
एडॉल्फ़ हिटलर ने ग्राफ़ श्पे में छेद करने का आदेश दिया।
Hiligaynon[hil]
Ginmando ni Adolf Hitler nga lunuron ang Graf Spee paagi sa pagbuho sa sini.
Croatian[hr]
Adolf Hitler je naredio da se Graf Spee potopi.
Hungarian[hu]
Adolf Hitler parancsot adott a Graf Spee elsüllyesztésére.
Western Armenian[hyw]
Ատոլֆ Հիթլէր հրամայեց զրահանաւը ընկղմել՝ յատակէն ծակելով։
Indonesian[id]
Adolf Hitler memberikan perintah agar Graf Spee ditenggelamkan.
Iloko[ilo]
Imbilin ni Adolf Hitler ti pannakapalned ti Graf Spee.
Italian[it]
Adolf Hitler ordinò alla Graf Spee di autoaffondarsi.
Japanese[ja]
アドルフ・ヒトラーはグラーフ・シュペーに自沈を命じたのです。
Korean[ko]
아돌프 히틀러가 그라프 슈페호를 침몰시키라는 명령을 내렸던 것입니다.
Lingala[ln]
Adolf Hitler apesaki etindá ete Graf Spee ezindisama.
Malagasy[mg]
Nandidy ny handrendrehana ny Graf Spee i Adolf Hitler.
Macedonian[mk]
Адолф Хитлер нареди Graf Spee да биде потопен.
Malayalam[ml]
ഗ്രാഫ് ഷ്പേയ് മുക്കിക്കളയാൻ അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലർ ഉത്തരവിട്ടു.
Marathi[mr]
अडॉल्फ हिटलर यांनी ग्राफ श्पे नौकेस बुडवून टाकण्याचे आदेश दिले.
Burmese[my]
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာက ဂရပ်ဖ် ရှဖေးကို နှစ်မြုပ်ပစ်လိုက်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Adolf Hitler gav ordre om at «Admiral Graf Spee» skulle senkes.
Dutch[nl]
Adolf Hitler gaf het bevel de Graf Spee tot zinken te brengen.
Northern Sotho[nso]
Adolf Hitler o ile a ntšha ditaelo tša gore Graf Spee e nweletšwe.
Nyanja[ny]
Adolf Hitler anapereka lamulo lakuti Graf Spee ayiboole ndi kuimiza.
Panjabi[pa]
ਅਡੌਲਫ਼ ਹਿਟਲਰ ਨੇ ਗ੍ਰਾਫ਼ ਸ਼ਪੇ ਨੂੰ ਡੋਬਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
Polish[pl]
Adolf Hitler rozkazał zatopić Grafa von Spee.
Portuguese[pt]
Adolf Hitler deu ordens para afundar o Graf Spee.
Romanian[ro]
Adolf Hitler a ordonat sabordarea vasului Graf Spee.
Russian[ru]
Адольф Гитлер отдал приказ затопить «Адмирала графа Шпее».
Slovak[sk]
Adolf Hitler vydal rozkaz, aby bola loď Graf Spee potopená.
Slovenian[sl]
Adolf Hitler je ukazal, naj Graf Spee potopijo.
Samoan[sm]
Na poloaiina malosi e Adolf Hitler le faatamaʻiaina o le Graf Spee.
Shona[sn]
Adolf Hitler akarayira kuti Graf Spee iboorwe.
Albanian[sq]
Adolf Hitleri urdhëroi që Graf Spi të shkatërrohej menjëherë.
Serbian[sr]
Adolf Hitler je izdao naređenje da se Graf Spee potopi.
Southern Sotho[st]
Adolf Hitler o ile a fana ka litaelo tsa hore Graf Spee e tebisoe.
Swedish[sv]
Adolf Hitler gav order om att sänka Graf Spee.
Swahili[sw]
Adolf Hitler alitoa amri Graf Spee itobolewe ili izame.
Tamil[ta]
ஜராஃப் ஷ்பாலில் துளைகளை உண்டுபண்ணி அதை மூழ்கடிக்குமாறு அடால்ஃப் ஹிட்லர் உத்தரவிட்டார்.
Telugu[te]
గ్రాఫ్ ష్పే నౌకకు రంధ్రం చేయాలని అడోల్ఫ్ హిట్లరు ఆజ్ఞలను జారీ చేశాడు.
Thai[th]
อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ได้ สั่ง ให้ เจาะ รู ใต้ ท้อง เรือ กราฟ สเพ.
Tagalog[tl]
Iniutos ni Adolf Hitler na palubugin ang Graf Spee.
Tswana[tn]
Adolf Hitler o ne a laela gore Graf Spee e nwediwe.
Tok Pisin[tpi]
Adolf Hitler i bin tokim boskru bilong Graf Spee long ol i mas bagarapim sip.
Turkish[tr]
Adolf Hitler, Graf Spee’in batırılmasını emretmişti.
Tsonga[ts]
Adolf Hitler u lerise leswaku Graf Spee xi mbombomerisiwa ematini.
Twi[tw]
Adolf Hitler de ahyɛde mae sɛ wontu Graf Spee ase tokuru.
Tahitian[ty]
Ua faaue o Adolf Hitler e ia faatomohia te Graf Spee.
Ukrainian[uk]
Адольф Гітлер наказав потопити «Графа Шпе».
Vietnamese[vi]
Adolf Hitler hạ lệnh làm đắm chiếc Graf Spee.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatotonu e Adolf Hitler ke fakamoū te vaka Graf Spee.
Xhosa[xh]
UAdolf Hitler wayalela ukuba iGraf Spee itshoniswe elwandle.
Yoruba[yo]
Adolf Hitler pàṣẹ pé kí a lu ihò sí ara Graf Spee.
Chinese[zh]
当时有数以万计的旁观者云集岸边,本想看到一场激烈的海战,但结果只目睹“施佩伯爵号”的船员将船凿沉。
Zulu[zu]
U-Adolf Hitler wayala ukuba i-Graf Spee iminziswe.