Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidigt trues den fremtidige beskæftigelse i sektoren af udflytning af servicejob - i tilknytning til f.eks. call centers og IT-serviceydelser - til USA og Asien.
German[de]
Zugleich drohen Arbeitsplätze dieses Sektors - von Call-Centers bis zu IT-Dienstleistern - in die USA und nach Asien abzuwandern.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η μελλοντική απασχόληση στον τομέα απειλείται από τη μετεγκατάσταση, προς τις ΗΠΑ και την Ασία, των θέσεων εργασίας στις υπηρεσίες - από τα κέντρα κλήσεων έως τις υπηρεσίες ΤΠ.
English[en]
At the same time, the future employment in the sector is threatened by a de-localisation of services jobs - from call centers to IT services - to the US and Asia.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el empleo en el sector de cara al futuro se ve amenazado por la deslocalización de las tareas de servicios, desde centros de llamadas a servicios TI, hacia Estados Unidos y Asia.
Finnish[fi]
Samaan aikaan sektorin tulevaa työllisyyttä uhkaa palvelualan - puhelinpalveluista tietoteknisiin palveluihin - työpaikkojen siirtyminen Yhdysvaltoihin ja Aasiaan.
French[fr]
Dans le même temps, l'avenir de l'emploi dans ce secteur est menacé par une délocalisation vers les États-Unis et l'Asie des emplois de services - depuis les centres d'appel jusqu'aux services informatiques.
Italian[it]
Parallelamente il futuro dell'occupazione nel settore è minacciato dalla delocalizzazione verso Stati Uniti ed Asia dei posti di lavoro dei servizi, dai call center ai servizi di TI.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt de toekomstige werkgelegenheid in de sector bedreigd door een verplaatsing van banen in diensten - van callcenters tot IT-diensten - naar de VS en Azië.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, as perspectivas de emprego no sector estão ameaçadas pela deslocalização de funções de serviços - desde os centros de chamadas a serviços TI - para os EUA e a Ásia.
Swedish[sv]
Samtidigt hotas tjänstesektorns framtida sysselsättning av utlokalisering av arbeten - från teletjänstcentraler till IT-tjänster - till USA och Asien.