Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те искат хората да мислят, че договорът ще бъде подписан, за да могат през това време да създадат балон на пазара.
Danish[da]
De får folk til at tro traktaten går igennem, så de skaber en markeds boble.
Greek[el]
Θέλουν να πιστεύει ο κόσμος πως η συμφωνία θα γίνει για να κάνουν " φούσκα " αγοράς.
English[en]
They want people to think the treaty's gonna go through, so that they can create a market bubble.
Finnish[fi]
He haluavat ihmisten luulevan sopimuksen syntyvän, jotta he voivat luoda markkinakuplan.
Hungarian[hu]
Azt akarják, hogy elhiggyék az emberek: az egyezményt elfogadták, így létre tudnak hozni egy piaci buborékot.
Indonesian[id]
Mereka ingin semua orang mengira kesepakatannya akan berhasil, supaya mereka bisa menciptakan gelembung ekonomi.
Italian[it]
Vogliono che la gente pensi che il trattato andra'in porto, per poi creare una bolla di mercato.
Dutch[nl]
Zij willen dat de mensen denken dat het verdrag er komt zodat ze een marktbel kunnen creëren.
Polish[pl]
Chcą żeby ludzie myśleli, że umowa przejdzie więc będą mogli stworzyć bańkę spekulacyjną na rynku.
Portuguese[pt]
Querem que pensem que o tratado vai passar, para criarem uma bolha no mercado.
Russian[ru]
Они хотят сделать вид, что договор будет подписан, чтобы они могли создать пузырь на рынке.
Slovenian[sl]
Ljudi hočejo prepričati, da bo sporazum sprejet.
Turkish[tr]
İnsanların antlaşmanın gerçekleşeceğine inanmalarını istiyorlar ki böylece bir borsa yükselişi sağlayabilsinler.