Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De anfører videre, at meddelelsen ikke er fokuseret på den lille stigning i den markedsandel, der kan henføres til Sprint, men i stedet på følgerne af en anden transaktion, som Kommissionen allerede har vurderet.
German[de]
Die Tatsache, dass sich der Marktanteil durch die Fusion mit Sprint nur geringfügig erhöht habe, käme in der Mitteilung der Beschwerdepunkte kaum zur Sprache, dafür aber umso mehr die Folgen einer ganz anderen Maßnahme, die von der Kommission bereits geprüft worden sei.
Greek[el]
Συνεχίζουν ότι η κοινοποίηση δεν εστιάζεται στη χαμηλή αύξηση του μεριδίου αγοράς που αποδίδεται στην Sprint, αλλά άντ' αυτού στις συνέπειες μια διαφορετικής πράξης που έχει ήδη εκτιμηθεί από την Επιτροπή.
English[en]
They continue that the statement does not focus on the small increase in market share attributable to Sprint, but instead to the consequences of a different operation which had already been assessed by the Commission.
Spanish[es]
También alegan que el pliego de cargos no se centra en el pequeño aumento de la cuota de mercado atribuible a Sprint, sino en las consecuencias de una operación distinta, ya evaluada por la Comisión.
Finnish[fi]
Niiden mukaan väitetiedoksiannossa ei myöskään keskitytä siihen, että Sprintistä johtuva markkinaosuuden kasvu on vain pieni, vaan sen sijaan sellaisen toisen toimenpiteen seurauksiin, jonka komissio jo on tutkinut.
French[fr]
Elles ajoutent que la communication des griefs ne met pas l'accent sur la faiblesse de l'augmentation de la part de marché attribuable à Sprint, mais privilégie les conséquences d'une autre opération qui avait déjà été appréciée par la Commission.
Italian[it]
Sostengono che la comunicazione non si concentra sul modesto incremento della quota di mercato determinata da Sprint, ma si sofferma invece sulle conseguenze di una diversa operazione che è già stata oggetto di un esame da parte della Commissione.
Dutch[nl]
Voorts zijn zij van mening dat de mededeling zich niet richt op de kleine stijging van het marktaandeel die aan Sprint kan worden toegeschreven, maar in plaats daarvan op de gevolgen van een andere operatie die al door de Commissie was beoordeeld.
Portuguese[pt]
Acrescentam que a comunicação não incide sobre o pequeno aumento na quota de mercado atribuível à Sprint, mas sim sobre as consequências de uma operação diferente, que já tinha sido apreciada pela Comissão.
Swedish[sv]
De hävdar vidare att meddelandet inte är inriktat på den lilla ökning av marknadsandelen som beror på Sprint, utan i stället på en annan transaktion som kommissionen redan hade granskat.