Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
4) Uşaqlarınıza nəzarət edin və onları heç vaxt tək buraxmayın.
Bemba[bem]
Abapuupu batemwa ukuli ibumba ilikalamba.
Bulgarian[bg]
(4) Не готви в стаи, в които това не е позволено.
Bangla[bn]
(৪) রুমে রান্নাবান্না করার অনুমতি না থাকলে, তা করবেন না।
Czech[cs]
(4) Nevařte jídlo v místnostech, kde to není povoleno.
Greek[el]
(4) Μη μαγειρεύετε σε δωμάτια όπου δεν επιτρέπεται το μαγείρεμα.
English[en]
(4) Do not cook in rooms where cooking is not permitted.
Spanish[es]
4) No cocine en las habitaciones si está prohibido hacerlo.
Estonian[et]
4) Täna toateenijat.
Finnish[fi]
4) Anna juomarahaa hyvästä palvelusta, jos se on tapana.
Ga[gaa]
(4) Kɛ́ akpɛlɛɛɛ ni ahoɔ nii yɛ tsũ lɛ mli lɛ, no lɛ kaafee nakai.
Hindi[hi]
(4) अगर कमरे में खाना पकाना मना है, तो मत पकाइए।
Croatian[hr]
(4) Gdje je to prikladno, ostavi napojnicu.
Hungarian[hu]
Csak akkor vegyél el bőröndszállító kocsit, amikor elkészültél, és azonnal használni tudod. 4.
Indonesian[id]
(4) Jangan memasak di kamar jika tidak diizinkan.
Italian[it]
(4) Non cucinate all’interno delle camere, se ciò non è consentito.
Japanese[ja]
4)料理が許可されていない部屋では料理をしないでください。(
Kazakh[kk]
Тамақты және төсек-қаптарыңды ала келгендерің дұрыс. 4.
Korean[ko]
(4) 취사가 금지된 객실에서 음식을 만들지 마십시오.
Lithuanian[lt]
4) Užsakymo nekeiskite.
Luvale[lue]
Veji vasaka chikuma kuze kunalikungulwila vatu vavavulu.
Malayalam[ml]
(4) റൂംബോയിക്ക് ടിപ്പ് കൊടുക്കുക.
Marathi[mr]
(४) स्वयंपाक करण्याची परवानगी नसलेल्या खोल्यांमध्ये स्वयंपाक करू नका.
Niuean[niu]
(4) Ua kaitunu he tau poko ne nakai fakaatā ke kaitunu.
Panjabi[pa]
(4) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਹੋਟਲਾਂ ਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿਚ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਖਾਣਾ ਨਾ ਪਕਾਓ।
Polish[pl]
4) Nie oczekuj wyżywienia od braci, u których gościsz.
Portuguese[pt]
(4) Não cozinhe em quartos onde isso não é permitido.
Romanian[ro]
4) Dacă nu aţi solicitat deja un formular pentru cazare, luaţi imediat legătura cu secretarul congregaţiei.
Slovenian[sl]
Voziček za prtljago vzemi le takrat, ko ga res potrebuješ. 4.
Samoan[sm]
(4) Ia fai au lava fuafuaga i le faimalaga atu ma le toe foʻi mai, mai le nofoaga o le Tauaofiaga.
Albanian[sq]
(4) Nëse është zakon, lini bakshish për pastruesen e dhomës çdo ditë.
Serbian[sr]
(4) Nemoj da kuvaš u sobama u kojima to nije dozvoljeno.
Swedish[sv]
4) Ge dricks för att visa din uppskattning.
Swahili[sw]
(4) Mwachie atakayesafisha chumba bakshishi.
Tamil[ta]
(4) சமைக்க அனுமதிக்கப்படாத அறைகளில் சமைக்காதீர்கள்.
Telugu[te]
(4) వంట చేసేందుకు అనుమతి లేని రూములో వంట చేయకండి.
Thai[th]
(4) ไม่ ทํา อาหาร ใน ห้อง พัก ที่ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ทํา.
Turkish[tr]
(4) Odaya bakan kişi için bahşiş bırakın.
Twi[tw]
(4) Nnoa aduan wɔ beae a wɔmma kwan.
Tahitian[ty]
(4) Eiaha e tunu i te maa i roto i te mau piha mai te peu e eita e faatiahia.
Ukrainian[uk]
4) Щодня залишай покоївці чайові.
Vietnamese[vi]
(4) Không nấu nướng trong phòng nếu không được phép.
Chinese[zh]
4) 请勿在不准煮食的房间里煮食。(