Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوَتعلم ، ثمّة رقائقُ قصديرٍ في المطبخِ إن أردتَ أن تصنع لنفسِكَ قبّعةً.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, има малко фолио в кухнята ако искаш да си направиш малка шапка.
Czech[cs]
Hele, v kuchyňce je nějaký alobal, kdyby sis chtěl udělat čepičku.
English[en]
You know, there's some tin foil in the kitchen if you want to make yourself a little hat.
French[fr]
Tu sais, il y a quelques feuilles d'étain dans la cuisine si tu veux te fabriquer un petit chapeau.
Hebrew[he]
* יש נייר-כסף במטבח אם אתה כדי להכין לעצמך כובע קטן.
Hungarian[hu]
Van némi alufólia a konyhában, ha csinálnál magadnak egy kis sapkát.
Italian[it]
C'è della carta stagnola in cucina se vuoi farti un piccolo cappellino.
Dutch[nl]
Er is zilverpapier in de keuken als je een hoedje wilt maken.
Polish[pl]
W kuchni jest folia, jeśli chcesz sobie zrobić kapelusz.
Portuguese[pt]
Tem papel alumínio na cozinha se quiser fazer um chapéu.
Romanian[ro]
Ştii, este folie de staniol în bucătărie, dacă vrei să-ţi faci o pălărie mică.
Russian[ru]
Там на кухне есть фольга, если хочешь, сделай себе маленькую шапку.
Serbian[sr]
Znaš, imaš foliju u kuhinji ako želiš napraviti kapicu za sebe.
Turkish[tr]
Eğer kendine şapka yapmak istersen mutfakta folyo var.