Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
»Aber vielleicht«, so fährt er fort, »behauptest du, gekauft zu haben, und meinst deshalb, der Anklage des Geizes zu entgehen.
English[en]
"But perhaps", he continues, "you say you have purchased them, and thereby believe you are avoiding the accusation of avarice.
Spanish[es]
"Tal vez —añade— dices que la has comprado y por esto crees que evitas la acusación de avaricia.
French[fr]
"Mais peut-être", poursuit-il, "dis-tu l'avoir acheté, et crois pour cette raison éviter l'accusation d'avarice.
Croatian[hr]
"No moda", nastavlja, "ti kaeš da si to kupio, pa stoga misliš da izbjegavaš optubu škrtosti.
Italian[it]
«Ma forse», prosegue, «tu dici di aver comperato, e per questo pensi di evitare l’accusa di avarizia.
Portuguese[pt]
"Mas talvez", continua, "tu digas que o compraste e por isso pensas que evitas a acusação de avarento.