Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسمح لي بطرح بضعة أسئلة عليك ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да ви задам няколко въпроса?
Bosnian[bs]
Ako nemate ništa protiv postavio bih vam nekoliko pitanja.
Czech[cs]
Nevadilo by vám, kdybych se zeptal pár otázek?
Danish[da]
Må jeg stille et par spørgsmål?
Greek[el]
Σας πειράζει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;
English[en]
You mind if I ask you a few questions?
Spanish[es]
¿Le importa si le hago un par de preguntas?
Finnish[fi]
Haittaako jos kysyn muutaman kysymyksen?
French[fr]
Cela ne vous dérange pas si je vous pose quelques questions?
Croatian[hr]
Mogu li ti postaviti par piranja?
Hungarian[hu]
Nem bánja, ha felteszek néhány kérdést?
Italian[it]
Le dispiace se le faccio qualche domanda?
Dutch[nl]
Vind u het erg als ik u een paar vragen stel?
Polish[pl]
Czy mogę panu zadać kilka pytań?
Portuguese[pt]
Você se importaria se eu lhe fazer algumas perguntas?
Romanian[ro]
Te superi dacă-ţi pun câteva întrebări?
Slovak[sk]
Nevadilo by vám, ak by som sa spýtal pár otázok?
Slovenian[sl]
Če nimate nič proti bi vam zastavil nekaj vprašanj.
Serbian[sr]
Ako nemate ništa protiv postavio bih vam nekoliko pitanja.
Turkish[tr]
Size birkaç soru sormam sorun olur mu?