Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Писане на текстове, различни от рекламни текстове, за излъчване чрез телетекст услуги
Czech[cs]
Psaní textů, s výjimkou reklamních textů, pro vysílání prostřednictvím teletextových služeb
Danish[da]
Udarbejdelse af tekster, dog ikke reklametekster, til udsendelse via tekst-tv
German[de]
Verfassen von Texten [mit Ausnahme von Werbetexten] für die Ausstrahlung mittels Teletextdienste
Greek[el]
Σύνταξη κειμένων, εκτός των διαφημιστικών κειμένων, προς εκπομπή μέσω υπηρεσιών τηλεκειμένου
English[en]
Writing of texts, other than publicity texts, for broadcast via teletext services
Spanish[es]
Redacción de textos, que no sean publicitarios, para su difusión mediante servicios de teletexto
Estonian[et]
Tekstide, välja arvatud reklaamtekstide, kirjutamine edastamiseks teletekstiteenuste kaudu
Finnish[fi]
Tekstien, muiden kuin mainostekstien, kirjoittaminen lähetettäväksi tekstitelevisiopalveluiden välityksellä
French[fr]
Rédaction de textes, autres que textes publicitaires, destinés à être diffusés par le biais de services de télétexte
Croatian[hr]
Pisanje tekstova, osim publicističkih tekstova, za radiodifuziju putem teleteksta
Hungarian[hu]
Szövegírás, a reklámszövegek kivételével, teletext szolgáltatásokon történő közvetítés céljára
Italian[it]
Stesura di testi non pubblicitari per la trasmissione mediante servizi di teletext
Lithuanian[lt]
Teleteksto paslaugomis transliuojamų tekstų, išskyrus reklaminius tekstus, rašymas
Latvian[lv]
Tekstu rakstīšana, kas nav reklāmas teksti, apraidei, izmantojot teleteksta pakalpojumus
Maltese[mt]
Kitba ta' testi, minbarra testi pubbliċitarji, għax-xandir permezz ta' servizzi tat-teletest
Dutch[nl]
Schrijven van teksten, anders dan publicitaire teksten, voor uitzending via teletekst
Polish[pl]
Pisanie tekstów, innych niż teksty reklamowe, do nadawania za pośrednictwem usług teletekstu
Portuguese[pt]
Redação de textos, exceto textos publicitários, destinados a serem difundidos via teletexto
Romanian[ro]
Scriere de texte, cu excepția textelor publicitare, pentru difuzarea prin servicii de teletext
Slovak[sk]
Písanie textov, s výnimkou reklamných textov, určených na vysielanie prostredníctvom teletextových služieb
Slovenian[sl]
Pisanje besedil, razen publicističnih besedil, za oddajanje prek storitev teleteksta
Swedish[sv]
Författande av texter, ej reklamtexter, för sändning via teletexttjänster