Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след това синът му се разболял от работа във водните кули, и жена му се обучила като инженер за да изпълни плановете му.
English[en]
But then his son got decompression sickness from working in the submerged towers, so his wife trained as an engineer to execute his plans.
Spanish[es]
Pero después su hijo sufrió la enfermedad de la descompresión por trabajar en las pilares sumergidos, así que su esposa empezó a estudiar ingeniería y terminó la obra.
French[fr]
Mais leur fils a eu un accident de décompression à cause de leur travail dans les tours immergées, donc sa femme, qui avait une formation d'ingénieur, pour exécuter ses plans.
Croatian[hr]
Onda mu je sin dobio dekompresijsku bolest od rada u podmorskim tornjevima pa mu se žena obučila da izvrši njegove planove.
Hungarian[hu]
De aztán a fiunak betegsége lett a nyomáscsökkenés miatt, a víz alatti tornyokban való munka miatt, szóval a felesége mérnökként gyakorolt, hogy végrehajtsa a terveket.
Italian[it]
Ma poi il figlio ebbe un'embolia gassosa lavorando nelle camere di scavo sottomarine. Quindi sua moglie studio'ingegneria per finire il progetto.
Portuguese[pt]
Seu filho teve uma doença de descompressão, trabalhando numa área submersa, então a mulher o treinou como engenheiro pra fechar os planos.
Romanian[ro]
Iar fiul lui s-a îmbolnăvit că lucra în turnuri scufundate, aşa că soţia lui pricepută la inginerie i-a continuat planurile.