Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli to pro Vás bude nějaká útěcha, jste opravdu velmi atraktivní.
Greek[el]
Αν είναι καθόλου παρήγορο, είσαι πραγματικά άκρως γοητευτική.
English[en]
If it's any consolation, you really are extremely attractive.
Spanish[es]
Si le sirve de consuelo, usted es extremadamente atractiva.
Croatian[hr]
Ako je ikakva utjeha, zaista izuzetno atraktivna.
Hungarian[hu]
Ha ez bármit is segít, maga szívdöglesztő.
Italian[it]
Ma se può consolarla, lei è un gran pezzo di gnocca.
Polish[pl]
Jeśli to jakieś pocieszenie, jesteś cholernie atrakcyjna.
Romanian[ro]
Dacă te consolează cu ceva, eşti extrem de drăguţă.
Russian[ru]
Если это вас как-то утешит, вы действительно безумно привлекательны.
Slovenian[sl]
Če vam je kaj v tolažbo, ste izredno privlačni.
Turkish[tr]
Teselli edermi bilmem ama, Gerçekten çok çekicisiniz.