Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Máme už nejotevřenější hospodářství na světě, ale potřebujeme celosvětový přístup na trhy.
Danish[da]
Vi er allerede i dag den mest åbne samfundsøkonomi, men vi har brug for markedsadgang i hele verden.
German[de]
Wir sind heute schon die offenste Volkswirtschaft, aber wir brauchen weltweit Marktzugang.
Greek[el]
Ήδη έχουμε την πιο ανοιχτή οικονομία στον κόσμο, αλλά χρειαζόμαστε παγκόσμια πρόσβαση στην αγορά.
English[en]
We already have the world's most open economy, but we need worldwide market access.
Spanish[es]
Contamos ya con la economía más abierta del mundo, pero necesitamos acceso a los mercados mundiales.
Estonian[et]
Meie majandus on juba niigi maailma suurim, kuid vajame ligipääsu maailma turule.
Finnish[fi]
Meillä on jo maailman avoimin talous, mutta meidän on päästävä maailman markkinoille.
French[fr]
Nous possédons déjà l'économie mondiale la plus ouverte, mais nous avons besoin d'accéder au marché mondial.
Hungarian[hu]
Már rendelkezünk a világ legnyitottabb gazdaságával, de világméretű piaci hozzáférésre van szükségünk.
Italian[it]
Abbiamo già l'economia più aperta del mondo ma abbiamo bisogno di un accesso ai mercati mondiali.
Lithuanian[lt]
Mums jau pasiseksukurti labiausiai atvirą ekonomiką pasaulyje, bet mums reikia, kad visos pasaulio rinkos taptų atviros.
Latvian[lv]
Mums jau tagad ir izveidota pasaules atvērtākā ekonomika, bet mums ir jānodrošina pasaules mēroga tirgus piekļuve.
Dutch[nl]
We hebben al de meest open economie ter wereld, maar we hebben wereldwijde toegang tot de markt nodig.
Polish[pl]
Już dziś mamy najbardziej otwartą gospodarkę na świecie, potrzebujemy jednak dostępu do światowego rynku.
Slovak[sk]
Máme už najotvorenejšie hospodárstvo na svete, ale potrebujeme celosvetový prístup na trhy.
Slovenian[sl]
Najbolj odprto gospodarstvo na svetu že imamo, potrebujemo še dostop na svetovni trg.
Swedish[sv]
Vi har redan världens mest öppna ekonomi, men vi behöver marknadstillträde världen över.