Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че французите няма да кръстосат копията си с нашите, както преди.
Czech[cs]
Škoda, že Francouzi nevylezou a nezkříží s námi zbraně, jako tomu bylo dřív.
English[en]
It's a pity the French will not come out and break lances with us, as they used to do.
Spanish[es]
Es una pena que los franceses no salgan a romper lanzas con nosotros como solían hacer.
Estonian[et]
Kahju, et prantslased ei tule välja meiega piike ristama, nagu see on kombeks.
French[fr]
Dommage que les Français ne sortent pas nous affronter comme avant.
Croatian[hr]
Šteta što Francuzi neće izaći van i ukrstiti koplja sa nama, kao što su nekad.
Hungarian[hu]
Kár, hogy a franciák nem jönnek ki, és nem küzdenek velünk, ahogy korábban tették.
Italian[it]
E'un peccato che i francesi non escano a sfidarsi con noi, come usavano fare un tempo.
Dutch[nl]
Jammer dat de Fransen het niet willen uitvechten... zoals vroeger.
Polish[pl]
Szkoda, że Francuzi nie wyjdą skrzyżować kopie z nami, jak to dotąd czynili.
Portuguese[pt]
Pena que os franceses não virão lutar com lanças conosco, como faziam antes.
Romanian[ro]
Păcat că francezii nu vor să iasă la luptă cum o făceau de obicei.
Russian[ru]
Какая жалость, что французы не выйдут против нас... с копьями, как это было раньше.
Slovenian[sl]
Škoda, da Francozi ne pridejo ven in ne prekrižajo kopja z nami, kot se to spodobi.
Serbian[sr]
Šteta što Francuzi neće da izađu napolje i ukrste koplja sa nama, kao što su nekad.
Turkish[tr]
Fransızlar'ın ortaya çıkıp da, eskiden olduğu gibi bizimle savaşmayacak olması ne kötü.