Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Характеристика на алтернативното решаване на спорове по отношение на .eu е възможността за подаване на жалба онлайн на всеки от официалните езици на ЕС.
Czech[cs]
Charakteristickým znakem mimosoudního řešení sporů o doménová jména .eu je možnost podat stížnost on-line v kterémkoli z úředních jazyků EU.
Danish[da]
En karakteristisk egenskab ved denne proces er muligheden for at indgive en klage online på et hvilket som helst af EU's officielle sprog.
German[de]
Die alternativen Streitbeilegungsverfahren zeichnen sich unter anderem dadurch aus, dass eine Beschwerde online und in allen Amtssprachen der EU eingereicht werden kann.
Greek[el]
Ένα από τα χαρακτηριστικά της ΕΕΔ για το .eu είναι η δυνατότητα ηλεκτρονικής υποβολής καταγγελίας σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
English[en]
A characteristic of the .eu ADR is the possibility to submit a complaint online in any of the official languages of the EU.
Spanish[es]
Una de las características de la RAL del dominio «.eu» es la posibilidad de presentar una reclamación en línea en cualquiera de las lenguas oficiales de la UE.
Finnish[fi]
Yhtenä .eu-aluetunnukseen liittyvien vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen erityispiirteenä on mahdollisuus tehdä valitus verkossa millä tahansa EU:n virallisella kielellä.
French[fr]
Une caractéristique de la procédure de règlement extrajudiciaire des litiges pour le domaine .eu est la possibilité de déposer une plainte en ligne dans n’importe quelle langue officielle de l’UE.
Croatian[hr]
Za alternativno rješavanje sporova u vezi s domenom .eu karakteristična je mogućnost podnošenja pritužbe na internetu na bilo kojem od službenih jezika EU-a.
Hungarian[hu]
A .eu alternatív vitarendezésének egyik jellemzője, hogy az EU bármely hivatalos nyelvén benyújtható panasz online.
Italian[it]
Una caratteristica dell'ADR per il dominio .eu è la possibilità di inoltrare un reclamo online in una qualsiasi delle lingue ufficiali dell'UE.
Latvian[lv]
Domēna .eu ADR gadījumā pastāv iespēja iesniegt sūdzību tiešsaistē jebkurā no oficiālajām ES valodām.
Maltese[mt]
Karatteristika tal-ADR .eu hija l-possibbiltà li wieħed iressaq ilment online bi kwalunkwe waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE.
Polish[pl]
Cechą charakterystyczną ADR dla domeny .eu jest możliwość wnoszenia skarg online w dowolnym języku urzędowym UE.
Portuguese[pt]
Uma das características da RAL é a possibilidade de apresentar uma queixa pela Internet em qualquer das línguas oficiais da UE.
Romanian[ro]
O caracteristică a SAL cu privire la un nume de domeniu .eu este posibilitatea de a depune o plângere online în oricare dintre limbile oficiale ale UE.
Slovak[sk]
Charakteristickým znakom alternatívneho riešenia sporov, ktoré sa týka domény .eu, je možnosť podať sťažnosť online v ktoromkoľvek z úradných jazykov EÚ.
Slovenian[sl]
Značilnost ARS v domeni .eu je možnost vložitve pritožbe prek spleta v katerem koli uradnem jeziku EU.
Swedish[sv]
Ett kännetecken för den alternativa tvistlösningen för .eu är möjligheten att lämna in ett klagomål online på alla de officiella EU-språken.