Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Tysklands oplysninger er investeringer, der blev foretaget, medens samarbejdsaftalen med MTU var i kraft, forblevet hos SKL-M efter samarbejdets ophør.
German[de]
Den Angaben Deutschlands zufolge sind Investitionen, die während der Dauer der Kooperationsvereinbarung mit MTU getätigt wurden, nach Beendigung der Kooperation bei SKL-M verblieben.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Γερμανία, οι επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της συμφωνίας συνεργασίας με την MTU διατηρήθηκαν από τη SKL-M μετά τη λήξη της συνεργασίας.
English[en]
Germany also indicated that investments carried out in cooperation with MTU remained with SKL-M after the cooperation had been discontinued.
Spanish[es]
Según datos de Alemania, las inversiones realizadas mientras estuvo vigente el acuerdo de cooperación con MTU se mantuvieron en SKL-M una vez finalizada la colaboración.
Finnish[fi]
Saksan tietojen mukaan investoinnit, jotka toteutettiin MTU:n kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen voimassaoloaikana, jäivät yhteistyön päätyttyä SKL-M:n haltuun.
French[fr]
D'après les indications de l'Allemagne, les investissements effectués pendant la durée de l'accord de coopération avec MTU ont été conservés par SKL-M après l'expiration de la coopération.
Italian[it]
In base alle indicazioni fornite dalla Germania, gli investimenti effettuati nel corso dell'accordo di cooperazione con MTU sono rimasti, dopo la cessazione dello stesso, a SKL-M.
Dutch[nl]
Volgens Duitsland zijn investeringen die plaatsvonden gedurende de looptijd van de samenwerkingsovereenkomst met MTU, na beëindiging van de samenwerking, in het bezit van SKL-M gebleven.
Portuguese[pt]
Segundo os dados transmitidos pela Alemanha, os investimentos realizados ao abrigo do acordo de cooperação com a MTU continuaram na SKL-M após o termo desta cooperação.
Swedish[sv]
Enligt Tysklands uppgifter har de investeringar som gjordes under den tid samarbetsavtalet med MTU varade förblivit SKL-M:s egendom.