Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وباستعمال تقنية "FMRI" الرنين المغناطيسي الوظيفي, ممكن ان نستطيع قياس ليس فقط تدفق الدم المؤكسد, ولكن قياس الهرمونات والنواقل العصبية التي سبق تحدث عنها بالبداية وايضاً ربما النشاط العصبي المباشر. والذي هو يمثّل الحلم.
Bulgarian[bg]
И ползвайки fMRI ще трябва да сме способни да измерим не само потока на окислената кръв, но и хормоните и невротрансмитерите, за които говорех и може би дори директно невралната активност, което е мечтата.
Czech[cs]
A další věc je, že bychom pomocí fMRI měli být schopni měřit nejen tok okysličené krve, ale i hormony a neurotransmitery, o kterých jsem mluvila a možná dokonce přímo nervovou aktivitu, což je jakýsi svatý grál.
German[de]
Beim Benutzen der fMRT sollten wir imstande sein, nicht nur den Fluss von sauerstoffreichem Blut, sondern auch von Hormonen und Neurotransmittern, wie bereits erwähnt, und vielleicht sogar direkte Nervenaktivität zu messen, was das Ziel ist.
Greek[el]
Και χρησιμοποιώντας το fMRI, θα πρέπει να μπορούμε να μετρήσουμε όχι μόνο τη ροή του οξυγονωμένου αίματος, αλλά τις ορμόνες και τους νευροδιαβιβαστές για τους οποίους μιλήσαμε και ίσως και την άμεση δραστηριότητα των νευρώνων, που είναι και το όνειρό μας.
English[en]
And using fMRI, we should be able to measure not just oxygenated blood flow, but the hormones and neurotransmitters I've talked about and maybe even the direct neural activity, which is the dream.
Spanish[es]
Al utilizar la IRMf deberíamos ser capaces de medir no solo el fluido de sangre oxigenada, sino el de las hormonas y neutrotransmisores que he mencionado y quizás incluso la actividad neural directa. Este es el sueño.
Persian[fa]
و با استفاده از " ام آر آی " نوع " اف" یا کاربردی ، می توانیم نه تنها جریان خون اکسیژن دار را اندازه گیری کنیم، بلکه هورمونها و فرستنده های عصبی و حتی شاید بتوانیم فعالیت مستقیم عصبی را اندازه گیری کنیم. که این البته یک رویا بمی باشد.
French[fr]
Et à l'aide de l'IRMf, nous devrions être capables de mesurer non seulement les flux sanguins oxygénés, mais aussi les hormones et les neurotransmetteurs dont j'ai parlé et ainsi peut-être même l'activité neuronale directe, ce qui est le rêve.
Hebrew[he]
ובאמצעות fMRI, נוכל למדוד לא רק את זרימת הדם המחומצן, אלא את ההורמונים ואת הנוירוטרנסמיטורים שדיברתי עליהם ואולי אפילו את הפעילות העצבית הישירה, שזה החלום.
Hungarian[hu]
Ráadásul az fMRI használatával arra is képesek lehetünk, hogy az oxigéndús vér áramlása mellett azokat a hormonokat és neurotranszmittereket is mérjük, amelyekről korábban beszéltem, és talán közvetlenül az agyi aktivitást is, ami az igazi álom.
Italian[it]
E usando RMF dovremmo essere in grado di misurare non solo il flusso di sangue ossigenato, ma anche gli ormoni e i neurotrasmettitori di cui vi ho parlato e forse persino l'attività neurale propriamente detta, che sarebbe un sogno.
Korean[ko]
그리고 fMRI를 사용하여 우리는 산소화된 혈액의 흐름 뿐만 아니라, 제가 얘기했던 호르몬과 신경 전달 물질 아니면 심지어는 우리의 꿈이나 마찬가지인 직접적인 신경 활동의 흐름 또한 관찰할 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Naudodami fMRT, galėsime išmatuoti ne tik deguonimi prisotinto kraujo tekėjimą, bet ir minėtus hormonus ir neuromediatorius, ir galbūt net ir tiesioginę neuronų veiklą, kas yra svajonė.
Polish[pl]
Przy użyciu fMRI będzie można zbadać nie tylko przepływ natlenionej krwi, ale również hormony i neuroprzekaźniki, o których mówiłam, a może nawet bezpośrednio aktywność neuronową, co jest niedoścignionym marzeniem.
Portuguese[pt]
Utilizando a IRMf, seremos capazes de medir não apenas o fluxo de sangue oxigenado, mas as hormonas e os neurotransmissores de que falei e talvez até a atividade neural direta que é o sonho.
Romanian[ro]
Și folosind MRNf, ar trebui să fim capabili să măsurăm nu doar fluxul sangvin oxigenat, dar și hormonii și neurotransmițătorii despre care am vorbit și poate chiar activitatea neuronală directă, care este visul.
Russian[ru]
Используя фМРТ, мы сможем измерить не только ток крови, насыщенной кислородом, но и вышеупомянутые гормоны и нейротрансмиттеры и, возможно, даже непосредственную нейронную активность, о чём мы как раз мечтаем.
Slovak[sk]
A použitím fMRI by sme mali dokázať zmerať nielen tok okysličenej krvi, ale aj hormóny a neuroprenášače, o ktorých som hovorila, a možno dokonca nasmerovať nervovú aktivitu, čo je zatiaľ len snom.
Albanian[sq]
Duke përdorur fMRI-në, ne do të jemi në gjendje të masim jo vetëm nivelin e oksigjenit në gjak, por edhe hormonet dhe neurotransmetuesit për të cilët folëm dhe ndoshta edhe aktivitetin nervor, që quhet ëndërr.
Serbian[sr]
Koristeći magnetnu rezonancu, trebalo bi da možemo da merimo ne samo tok krvi sa kiseonikom već i hormone i neurotransmitere o kojima sam pričala a možda čak i direktnu aktivnost neurona, što je san snova.
Turkish[tr]
Ve fMRI kullanarak, sadece oksijenli kan akışını değil, bahsettiğim hormonlar ve nörotransmitterleri ve belki de doğrudan sinirsel aktiviteyi ölçebilir olmalıyız, hayal ettiğimiz şey bu.
Ukrainian[uk]
Використовуючи фМРТ, ми зможемо виміряти не лише насичений киснем потік крові, а й вищезгадані гормони та нейротрансмітери, і, можливо, навіть безпосередню нейронну активність, що є нашою мрією.
Vietnamese[vi]
Khi sử dụng fMRI, ta phải đo được không chỉ dòng máu được lọc mà còn cả những hormone và chất dẫn truyền thần kinh và có lẽ cả hoạt động thần kinh trực tiếp chẳng hạn như ngủ mơ.