Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така както аз го разбирам една от отличителните черти на светеца е скромността.
Bosnian[bs]
Onako kako ja to shvacam jedno od oznaka svetaca je poniznost.
Czech[cs]
Jak to chápu já... tak jeden ze znaků svatosti je pokora.
German[de]
Soviel ich weiß, ist eines der Merkmale eines Heiligen die Demut.
Greek[el]
Απ'ό, τι ξέρω, βασικό χαρακτηριστικό των αγίων είναι η ταπεινοφροσύνη.
English[en]
The way I understand it, one of the hallmarks of a saint is humility.
Spanish[es]
La forma en que yo lo entiendo uno de los sellos distintivos de la santidad es la humildad.
French[fr]
Pour moi, une des caractéristiques d'un saint est l'humilité.
Hebrew[he]
להבנתי, אחד מסימני הקדושה היא צניעות.
Croatian[hr]
Onako kako ja to shvaćam jedno od oznaka svetaca je poniznost.
Hungarian[hu]
Ahogy én tudom, a szentek egyik ismertetőjegye az alázatosság.
Italian[it]
Per come la vedo io... uno dei tratti distintivi di un santo e'l'umilta'.
Dutch[nl]
Is nederigheid niet het belangrijkste kenmerk van een heilige?
Polish[pl]
Tak, jak ja to rozumiem, jedną z oznak świętości jest pokora.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, uma das qualidades de um santo é a humildade.
Romanian[ro]
După cum înteleg eu, una dintre caracteristicile unui sfânt este smerenia.
Russian[ru]
Как я это понимаю, один из критериев святости, это скромность.
Slovenian[sl]
Kakor jaz razumem, je eden od znamenj svetnika ponižnost.
Serbian[sr]
Onako kako ja to shvatam jedno od oznaka svetaca je poniznost.
Swedish[sv]
Så som jag förstår det, är ett kännetecken för helgon ödmjukhet.
Vietnamese[vi]
Theo tôi hiểu một trong những đức tính nổi bật của một vị thánh là khiêm tốn.