Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Od počátku věků...... vypravěči ohromovali své publikum svými slovy
Greek[el]
Από την αρχή του χρόνου.. οι παραμυθάδες μάγευαν τον κόσμο με τις αφηγήσεις τους
English[en]
Since the dawn of time...... storytellers have enchanted audiences with their words
Estonian[et]
Aegade algusest saadik on jutuvestjad oma jutustamisega kuulajaid köitnud
Finnish[fi]
Aikojen alusta tarinankertojat ovat ihastuttaneet kuulijoita sanoillaan
Croatian[hr]
Još od postanka svijeta...... pripovjedači su očaravali publiku riječima
Dutch[nl]
Sinds het aanbreken van de tijd... hebben verhalenvertellers het publiek betovert met hun woorden
Portuguese[pt]
Desde o início dos tempos, contadores de história têm encantado plateias com suas palavras
Romanian[ro]
Încă din cele mai vechi timpuri...... povestitorii i- au încântat pe ascultători cu vorbele lor
Russian[ru]
С незапамятных времен...... рассказчики завораживали слушателей своими историями
Swedish[sv]
Sedan tidernas begynnelse-- har historieberättare förtrollat läsarna med sina ord