Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато имаш лисица в кокошарника, може да направиш само две неща:
Bosnian[bs]
Kad imaš lisicu u kokošinjcu, možeš uraditi samo dvije stvari.
Czech[cs]
Když máš v kurníku lišku... můžeš udělat jen dvě věci:
German[de]
Wenn man den Fuchs im Hühnerhaus hat, kann man nur zwei Dinge tun:
Greek[el]
Όταν βρίσκεις μια αλεπού στο κοτέτσι σου, μόνο δύο πράγματα μπορείς να κάνεις.
English[en]
When you got a fox in the henhouse... only two things to do:
Spanish[es]
Cuando tienes a un zorro en el gallinero, sólo hay dos cosas por hacer:
Finnish[fi]
Kun kanalassa on kettu, on vain kaksi mahdollisuutta.
French[fr]
Quand il y a un renard dans le poulailler, de deux choses l'une:
Hebrew[he]
כשהגעת שועל בלול, רק שני דברים לעשות:
Croatian[hr]
Kad imaš lisicu u kokošinjcu, možeš učiniti samo dvije stvari:
Hungarian[hu]
Ha róka jár rá a tyúkólra, csak két dolgot tehet az ember.
Indonesian[id]
Ketika Anda punya rubah di kandang ayam, hanya dua hal yang harus dilakukan:
Italian[it]
Se c'e'una volpe nel pollaio, si hanno solo due scelte:
Norwegian[nb]
Når man har en rev i hønsehuset, er det bare to ting å gjøre:
Dutch[nl]
Als er een vos in het kippenhok zit, kun je maar twee dingen doen.
Polish[pl]
Mając lisa w kurniku, ma się dwie opcje:
Portuguese[pt]
Quando você tem uma raposa no galinheiro... apenas duas coisas a fazer:
Romanian[ro]
Când prinzi o vulpe la coteţul de găini ai de făcut două lucruri:
Russian[ru]
Когда у тебя лиса в курятнике... только две вещи сделать:
Slovenian[sl]
Ko imaš lisico v Kurniku, lahko narediš le dve stvari:
Serbian[sr]
Kad imaš lisicu u kokošinjcu, možeš uraditi samo dve stvari.
Swedish[sv]
När man har en räv i hönshuset har man bara två val:
Turkish[tr]
Eğer kümes içinde bir tilki var Sadece iki şey yapmak: