Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما اضطر الدلالي لاما الى الرحيل الى التيبت وهناك ..
Bulgarian[bg]
Всички от неговия манастир са били вкарани в затвора по времето на бунта, когато Далай Лама е трябвало да напусне Тибет.
Czech[cs]
Celý jeho klášter byl uvržen do vězení během povstání, kdy Dalai Lama musel opustit Tibet.
German[de]
Sein ganzes Kloster wurde zu Zeiten des Aufstands, als der Dalai Lama Tibet verlassen musste, inhaftiert.
Greek[el]
Όλο του το μοναστήρι πήγε φυλακή την εποχή της επανάστασης, όταν ο Δαλάι Λάμα έπρεπε να φύγει από το Θιβέτ.
English[en]
His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet.
Spanish[es]
A todo su monasterio les metieron en la cárcel en la época de las revueltas, cuando el Dalai Lama tuvo que abandonar Tibet.
Persian[fa]
کل صومعهاش را در زمان شورش به زندان انداختند، کل صومعهاش را در زمان شورش به زندان انداختند، زمانیکه دالاییلاما مجبور شد تبت را ترک کنه. زمانیکه دالاییلاما مجبور شد تبت را ترک کنه.
French[fr]
Tout son monastère a été emprisonné lors du soulèvement, quand le Dalaï-Lama a été forcé à quitter le Tibet.
Hebrew[he]
הוא היה- כל המנזר שלו הושלך לכלא בזמן ההתקוממות, כשהדלאי לאמה נאלץ לעזוב את טיבט.
Croatian[hr]
A bio je – njegov cijeli samostan bačen je u zatvor u vrijeme ustanka kada je Dalai Lama morao napustiti Tibet.
Hungarian[hu]
Az egész kolostort börtönbe vetették a felkelés során, amikor a Dalai Lámának menekülnie kellett Tibetből.
Armenian[hy]
Եվ ինքն ու իր վանքի բոլոր վանականները բանտարկվեցին ապստամբության ժամանակ, երբ Դալայ Լաման սիտպված էր հեռանալ Տիբեթից
Indonesian[id]
Dan dia -- seluruh anggota biaranya dijebloskan ke penjara saat terjadi pergolakan, di mana Dalai Lama harus meninggalkan Tibet.
Italian[it]
E lui ... tutto il suo monastero è stato gettato in prigione al tempo della rivolta, quando il Dalai Lama dovette lasciare il Tibet.
Japanese[ja]
ダライ・ラマがチベットを去る時に起こった 暴動で 彼の僧院にいた全員が 投獄されました
Korean[ko]
특히 달라미라마가 강제적으로 티벳을 떠나야했던 것에 대한 반발이 크던 시기에 이분의 수도원 전체가 투옥되었습니다.
Dutch[nl]
Zijn complete klooster was gevangen gezet ten tijde van de opstand, toen de Dalai Lama Tibet moest verlaten.
Polish[pl]
On i cały jego klasztor trafił do więzienia w czasie powstania, kiedy Dalai Lama musiał opuścić Tybet.
Portuguese[pt]
Todo o seu mosteiro foi metido na prisão na altura da revolta, quando o Dalai Lama teve que sair do Tibete.
Romanian[ro]
El si toti cei din manastire au fost bagati la inchisoare cand a avut loc rascoala, iar Dalai Lama a fost nevoit sa paraseasca Tibetul.
Russian[ru]
Весь его монастырь бросили в тюрьму во время восстания, когда Далай Лама вынужден был покинуть Тибет.
Turkish[tr]
Ve o isyan sırasında -- ki manastırındaki herkes hapse atıldı Dalai Lama Tibet'i terk etmek zorunda kaldığı yıldı.
Ukrainian[uk]
Увесь його монастир потрапив до в'язниці під час повстання, коли Далай Ламі довелося залишити Тибет.
Vietnamese[vi]
Và cả tu viện của ông đều bị ném vào tù vào thời có kháng chiến khi Đức Đạt Lai Lạt Ma phải rời Tây Tạng.