Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дейностите, посочени в буква г), не увеличават обема под основната палуба;
Czech[cs]
práce uvedené v písmenu d) nezvýší prostor pod hlavní palubou;
Danish[da]
de i litra d) nævnte arbejder medfører ingen forøgelse af volumenet under hoveddækket
German[de]
die unter Buchstabe d genannten Arbeiten führen nicht zu einer Vergrößerung der Räume unter dem Hauptdeck;
Greek[el]
οι εργασίες που αναφέρονται στο στοιχείο δ) δεν αυξάνουν τον όγκο κάτω από το κύριο κατάστρωμα·
English[en]
the works referred to in point (d) do not increase the volume under the main deck;
Spanish[es]
las obras a que se refiere la letra d) no den lugar a un aumento del volumen bajo la cubierta principal;
Estonian[et]
punktis d osutatud tööd ei suurenda peatekist allpool olevaid ruume;
Finnish[fi]
edellä d kohdassa tarkoitetut työt eivät lisää pääkannen alapuolista tilaa;
French[fr]
les travaux visés au point d) n’ont pas pour effet d’augmenter le volume situé sous le pont principal;
Croatian[hr]
modernizacija iz točke (d) ne dovodi do povećanja volumena prostora ispod glavne palube;
Hungarian[hu]
a d) pontban említett munkálatok a főfedélzet űrtartalmát nem növelik;
Italian[it]
i lavori di cui alla lettera d) non aumentano lo spazio sottostante al ponte principale;
Lithuanian[lt]
vykdant d punkte nurodytus darbus nepadidėja laivo tūris po pagrindiniu deniu;
Latvian[lv]
darbi, kas noteikti d) punktā, nepalielina tilpību zem galvenā klāja;
Maltese[mt]
ix-xogħlijiet imsemmija fil-punt (d) ma jżidux il-volum taħt il-gverta prinċipali;
Dutch[nl]
de onder d) bedoelde werkzaamheden mogen niet leiden tot een toename van de ruimte onder het hoofddek;
Polish[pl]
prace określone w lit. d) nie zwiększają przestrzeni pod pokładem głównym;
Portuguese[pt]
Os trabalhos referidos na alínea d) não aumentam o volume abaixo do convés principal;
Romanian[ro]
lucrările menționate la litera (d) nu măresc volumul sub puntea principală;
Slovak[sk]
práce uvedené v písmene d) nezvyšujú objem pod hlavnou palubou;
Slovenian[sl]
zaradi posodabljanja iz točke (d) se ne poveča prostornina pod glavno palubo;
Swedish[sv]
De arbeten som avses i punkt d kommer inte att öka volymen under huvuddäck.