Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията приветства регионалните форуми, като африканския форум за данъчна администрация и междуамериканския център за данъчни администрации, които имат за цел подобряването на данъчните администрации посредством споделяне на опит, сравнителен анализ, „партньорски проверки“ на най-добрите практики.
Czech[cs]
Komise vítá regionální fóra, jako např. Africké fórum pro daňovou správu (African Tax Administration Forum) a Meziamerické ústředí daňových správ (Inter-American Centre of Tax Administrations), jejichž cílem je podpora zlepšování daňové správy pomocí sdílení zkušeností, referenčního srovnávání a vzájemného posuzování osvědčených postupů.
Danish[da]
Kommissionen ser velvilligt på regionale fora såsom det afrikanske skattevæsensforum (African Tax Administration Forum) og det fællesamerikanske skattevæsenscenter (Inter-American Centre of Tax Administrations), hvis formål er at tilskynde til en bedre skatteadministration gennem erfaringsudveksling, benchmarking og peer reviewing af god praksis.
German[de]
Die Kommission begrüßt regionale Foren wie das African Tax Administration Forum und das Inter-American Centre of Tax Administrations, deren Ziel die Förderung der Verbesserung der Steuerverwaltung durch einen Erfahrungsaustausch, Leistungsvergleiche und Peer-Reviews der bewährten Methoden ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή χαιρετίζει περιφερειακά φόρουμ όπως το African Tax Administration Forum (Αφρικανικό Φόρουμ για τη Φορολογική Διοίκηση) και το Inter-American Centre of Tax Administrations (Διαμερικανικό Κέντρο Φορολογικών Διοικήσεων), τα οποία αποσκοπούν στην προώθηση βελτιώσεων στις φορολογικές διοικήσεις μέσω της ανταλλαγής εμπειριών, της συγκριτικής ανάλυσης και αξιολόγησης από ομοτίμους βέλτιστων πρακτικών.
English[en]
The Commission welcomes regional fora such as the African Tax Administration Forum and the Inter-American Centre of Tax Administrations, which aim at promoting improvements in tax administrations through sharing experiences, benchmarking and peer reviewing best practices.
Spanish[es]
La Comisión acoge favorablemente la existencia de foros regionales como el Foro Africano sobre la Administración Fiscal y el Centro Interamericano de Administraciones Fiscales, que tienen como objetivo mejorar las administraciones fiscales compartiendo las experiencias, la comparación de los resultados y el examen conjunto de las mejores prácticas.
Estonian[et]
Komisjon kiidab heaks piirkondlikud foorumid, nagu Aafrika maksuhaldusfoorum ja Ameerika maksuametite keskus, mille eesmärk on edendada maksuametite täiustamist, jagades kogemusi, analüüsides ja hinnates vastastikku parimaid tavasid.
Finnish[fi]
Komissio pitää tervetulleina sellaisia aloitteita kuten African Tax Administration Forum (Afrikan verohallintofoorumi) ja Inter-American Centre of Tax Administrations (Amerikan verohallintokeskus), joiden tavoitteena on parantaa verohallintoa jakamalla kokemuksia, asettamalla vertailuarvoja ja tekemällä parhaiden käytänteiden vertaisarviointeja.
French[fr]
La Commission accueille favorablement l’existence d’enceintes régionales telles que le Forum africain d’administration fiscale et le Centre interaméricain des administrations fiscales, qui visent à améliorer les administrations fiscales à travers le partage d’expériences, l’étalonnage et l’examen collégial des meilleures pratiques.
Hungarian[hu]
A Bizottság üdvözli az olyan regionális fórumokat mint például az afrikai adóhatóságok fóruma és az adóhatóságok Amerika-közi központja, amelyek az adóigazgatás javítását célozzák a tapasztalatok megosztása, teljesítményértékelés és a bevált gyakorlatok kölcsönös felülvizsgálata révén.
Italian[it]
La Commissione è favorevole ai forum regionali, quali l'African Tax Administration Forum e l'Inter-American Centre of Tax Administrations, che mirano a promuovere miglioramenti nelle amministrazioni fiscali attraverso lo scambio di esperienze, la valutazione comparativa e le verifiche inter pares delle migliori pratiche.
Lithuanian[lt]
Komisija palankiai vertina tokius regioninius forumus kaip Afrikos mokesčių administracijos forumas ir Amerikos mokesčių administracijų centras, kurie, keisdamiesi patirtimi, nustatydami standartus ir vertindami vieni kitų gerąją patirtį, siekia tobulinti mokesčių administracijų veiklą.
Latvian[lv]
Komisija ir gandarīta, ka pastāv tādi reģionāli forumi kā Āfrikas Nodokļu administrācijas forums un Amerikas Nodokļu iestāžu centrs, kuri cenšas veicināt uzlabojumus nodokļu iestādēs, apmainoties ar pieredzi, veicot salīdzinošo novērtējumu un savstarpēji izskatot paraugpraksi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tilqa' l-fora reġjonali bħal, il-Forum Afrikan dwar il-Ġestjoni tat-Taxxa u ċ-Ċentru Inter-Amerikan tal-Ammistrazzjonijiet tat-Taxxa, li jimmiraw għall-promozzjoni tat-titjib tal-ammistrazzjonijiet tat-taxxa permezz il-kondiviżjoni ta' esperjenzi, valutazzjoni komparattiva u reviżjoni tal-aħjar prattiki.
Dutch[nl]
De Commissie verwelkomt regionale fora als het Afrikaanse forum voor belastingbeheer en het inter-Amerikaanse centrum van belastingbesturen, die tot doel hebben verbeteringen in het belastingbeheer aan te brengen door ervaringen uit te wisselen, ijkpunten vast te stellen en optimale praktijken wederzijds te toetsen.
Polish[pl]
Komisja z zadowoleniem przyjmuje utworzenie regionalnych płaszczyzn takich jak Afrykańskie Forum Administracji Podatkowej (ang. African Tax Administration Forum ) oraz Centrum Administracji Podatkowej państw Ameryki (ang.
Portuguese[pt]
A Comissão congratula-se com a existência de fóruns regionais como o Fórum Africano de Administração Fiscal e o Centro Interamericano das Administrações Fiscais, que procuram melhorar as administrações fiscais através da partilha de experiência, da definição de parâmetros de referência e da revisão colegial das melhores práticas.
Romanian[ro]
Comisia salută crearea forurilor regionale, cum ar fi Forumul african privind administrarea fiscală (African Tax Administration Forum) și Centrul Inter-American al administrațiiore fiscale (Inter-American Centre of Tax Administrations), care vizează promovarea îmbunătățirii administrațiilor fiscale prin schimb de experiență, analiză comparativă și evaluarea între egali (inter pares) a celor mai bune practici.
Slovak[sk]
Komisia víta regionálne fóra, ako sú African Tax Administration Forum (africké fórum pre daňovú správu) a Inter-American Centre of Tax Administrations (medziamerické centrum daňových správ), ktorých cieľom je podporovať zlepšenia v daňových správach prostredníctvom výmeny skúseností, referenčného porovnávania a vzájomného posudzovania osvedčených postupov.
Slovenian[sl]
Komisija pozdravlja regionalne forume, kot sta Afriški forum o davčnih upravah in Interameriški center davčnih uprav (CIAT), ki sta namenjena izboljšavam v davčnih upravah z izmenjavo izkušenj, primerjalnimi analizami in medsebojnimi pregledi dobrih praks.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar regionala forum, såsom African Tax Administration Forum och Inter-American Centre of Tax Administrations , som syftar till att främja bättre skatteförvaltning genom utbyte av erfarenheter, riktmärkning och inbördes utvärdering av bästa praxis.